Article
Anne, la maison aux pignons verts
Le premier roman de Lucy Maud Montgomery, Anne of Green Gables (1908; trad. Anne, la maison aux pignons verts, 1986), est devenu un bestseller instantané et il est d’ailleurs resté en impression pendant plus d’un siècle. C’est ainsi que le personnage d’Anne Shirley est devenu une figure emblématique de la culture canadienne. L’ouvrage s’est vendu à environ 50 millions d’exemplaires et a été traduit en plus de 36 langues, dont le braille. De plus, il a été adapté plus de deux douzaines de fois sous toutes sortes de formes. Une comédie musicale d’abord produite en 1965 au Festival de Charlottetown détient le record du monde de la production musicale annuelle ayant été le plus longtemps à l’affiche. Pour sa part, la minisérie mettant en vedette Megan Follows, produite par la CBC en 1985 et lauréate de plusieurs prix, est l’émission de télévision la plus regardée de l’histoire du Canada. Chaque année, des milliers de touristes se rendent à l’Île-du-Prince-Édouard pour visiter les « lieux sacrés » associés au roman. La vente de produits dérivés d’Anne, comme les cadeaux-souvenirs et les poupées, est devenue une importante industrie artisanale de la région.