Prenez note que les sources primaires du Projet Memoire abordent des temoignages personnels qui refletent les interpretations de l'orateur. Les temoignages ne refletent pas necessairement les opinions du Projet Memoire ou de Historica Canada.
Transcription
Ils nous ont fait monter à bord d'un navire et nous ont dit que nous allions faire un long voyage qui devait nous mener au Japon ou en Corée. C'était le Japon pendant un certain temps, puis la Corée, en portant un fusil et tout ce qu'ils voulaient, ils disaient qu'ils s'approcheraient le plus possible des lignes de front. Très montagneux, avec beaucoup de pluie, de neige et tout ce qui peut rendre la vie misérable: c’est ce que nous avions comme conditions météorologiques. Un temps épouvantable. Nous étions si occupés et si fatigués que quand nous avions le droit de dormir, nous en profitions et dormions bien. Nous gardions la tête baissée pour ne pas se blesser. Mais si ma tête avait été à l’endroit où se trouvaient mes pieds lorsque j'ai été blessé, je ne serais pas là aujourd'hui. La bombe est tombée près de mes pieds et a touché celui-ci, qui s'est ouvert. J'ai été invalide pendant un certain temps à cause de ma blessure au pied droit et partiellement au pied gauche.