Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
« La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais. »
Prenez note que les sources primaires du Projet Mémoire abordent des témoignages personnels qui reflètent les interprétations de l'orateur. Les témoignages ne reflètent pas nécessairement les opinions du Projet Mémoire ou de Historica Canada.
![Canon automoteur allemand endommagé par des troupes canadiennes.]({"id":"ff7e2289-3141-48db-ac89-d0fe5b05dc86","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/IanSyme","filename":"8698_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":48597,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-24T19:53:33.000000Z","updated_at":"2022-06-24T19:53:33.000000Z","title":"Canon automoteur allemand endommag\u00e9 par des troupes canadiennes.","alt":"Canon automoteur allemand endommag\u00e9 par des troupes canadiennes.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/IanSyme\/8698_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/IanSyme\/8698_538.jpg","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","pivot":{"mediable_id":"629cd24a-3dab-4e86-b3f0-648e383ad712","media_id":"ff7e2289-3141-48db-ac89-d0fe5b05dc86","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"bc8a5207-3e5c-4ef9-8692-6b413b3816d7","media_id":"ff7e2289-3141-48db-ac89-d0fe5b05dc86","title":"German self-propelled gun destroyed by Canadian troops","alt":"German self-propelled gun destroyed by Canadian troops","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of the Memory Project","locale":"en","credit":"Courtesy of the Memory Project"},{"id":"476a479a-76ef-46d1-82ba-445dcef59bdf","media_id":"ff7e2289-3141-48db-ac89-d0fe5b05dc86","title":"Canon automoteur allemand endommag\u00e9 par des troupes canadiennes.","alt":"Canon automoteur allemand endommag\u00e9 par des troupes canadiennes.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","locale":"fr","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire"}]} "Canon automoteur allemand endommagé par des troupes canadiennes.")
Canon automoteur allemand endommagé par des troupes canadiennes.
Avec la permission du Projet Mémoire
![Le Capitaine Ian Syme, en 1945 ; après 5ans de service dans l'armée britannique.]({"id":"0c2d7e5d-9480-4006-8134-b355446d085d","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/IanSyme","filename":"8699_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":22906,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-24T19:53:33.000000Z","updated_at":"2022-06-24T19:53:33.000000Z","title":"Le Capitaine Ian Syme, en 1945 ; apr\u00e8s 5ans de service dans l'arm\u00e9e britannique.","alt":"Le Capitaine Ian Syme, en 1945 ; apr\u00e8s 5ans de service dans l'arm\u00e9e britannique.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/IanSyme\/8699_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/IanSyme\/8699_538.jpg","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","pivot":{"mediable_id":"629cd24a-3dab-4e86-b3f0-648e383ad712","media_id":"0c2d7e5d-9480-4006-8134-b355446d085d","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"8f06f09f-cef8-4490-a872-faf3df8147ad","media_id":"0c2d7e5d-9480-4006-8134-b355446d085d","title":"Captain Ian Syme, 1945, after 5 years of service in the British Army.","alt":"Captain Ian Syme, 1945, after 5 years of service in the British Army.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of the Memory Project","locale":"en","credit":"Courtesy of the Memory Project"},{"id":"27731b31-e59d-41bc-bd20-2cf7ab96c54d","media_id":"0c2d7e5d-9480-4006-8134-b355446d085d","title":"Le Capitaine Ian Syme, en 1945 ; apr\u00e8s 5ans de service dans l'arm\u00e9e britannique.","alt":"Le Capitaine Ian Syme, en 1945 ; apr\u00e8s 5ans de service dans l'arm\u00e9e britannique.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","locale":"fr","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire"}]} "Le Capitaine Ian Syme, en 1945 ; après 5ans de service dans l'armée britannique.")
Le Capitaine Ian Syme, en 1945 ; après 5ans de service dans l'armée britannique.
Avec la permission du Projet Mémoire
![Un parachutiste allemand fait prisonnier.]({"id":"e179d19b-d727-47ef-927e-9b7592d9c5e8","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/IanSyme","filename":"8700_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":41855,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-24T19:53:33.000000Z","updated_at":"2022-06-24T19:53:33.000000Z","title":"Un parachutiste allemand fait prisonnier.","alt":"Un parachutiste allemand fait prisonnier.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/IanSyme\/8700_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/IanSyme\/8700_538.jpg","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","pivot":{"mediable_id":"629cd24a-3dab-4e86-b3f0-648e383ad712","media_id":"e179d19b-d727-47ef-927e-9b7592d9c5e8","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"7c1f1cdb-f0eb-4e42-9fdc-fa1b11d241b0","media_id":"e179d19b-d727-47ef-927e-9b7592d9c5e8","title":"A German paratrooper shown being taken prisoner.","alt":"A German paratrooper shown being taken prisoner","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of the Memory Project","locale":"en","credit":"Courtesy of the Memory Project"},{"id":"cb895fa2-cb08-4911-ae04-6f1f8b49b281","media_id":"e179d19b-d727-47ef-927e-9b7592d9c5e8","title":"Un parachutiste allemand fait prisonnier.","alt":"Un parachutiste allemand fait prisonnier.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","locale":"fr","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire"}]} "Un parachutiste allemand fait prisonnier.")
Un parachutiste allemand fait prisonnier.
Avec la permission du Projet Mémoire
![Ian Syme dans une voiture d'éclaireur entrant dans un bâtiment en flamme.]({"id":"f980a600-799c-4846-86f9-980171fb7085","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/IanSyme","filename":"8707_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":25993,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-24T19:53:33.000000Z","updated_at":"2022-06-24T19:53:33.000000Z","title":"Ian Syme dans une voiture d'\u00e9claireur entrant dans un b\u00e2timent en flamme.","alt":"Ian Syme dans une voiture d'\u00e9claireur entrant dans un b\u00e2timent en flamme.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/IanSyme\/8707_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/IanSyme\/8707_538.jpg","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","pivot":{"mediable_id":"629cd24a-3dab-4e86-b3f0-648e383ad712","media_id":"f980a600-799c-4846-86f9-980171fb7085","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"3b0a342e-ac2b-46bc-9d23-e87219948d2f","media_id":"f980a600-799c-4846-86f9-980171fb7085","title":"Ian Syme in a scout car, engaging Germans in a burning building.","alt":"Ian Syme in a scout car, engaging Germans in a burning building.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of the Memory Project","locale":"en","credit":"Courtesy of the Memory Project"},{"id":"4499abe2-9942-4100-8bb7-7541a0722738","media_id":"f980a600-799c-4846-86f9-980171fb7085","title":"Ian Syme dans une voiture d'\u00e9claireur entrant dans un b\u00e2timent en flamme.","alt":"Ian Syme dans une voiture d'\u00e9claireur entrant dans un b\u00e2timent en flamme.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","locale":"fr","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire"}]} "Ian Syme dans une voiture d'éclaireur entrant dans un bâtiment en flamme.")
Ian Syme dans une voiture d'éclaireur entrant dans un bâtiment en flamme.
Avec la permission du Projet Mémoire
![Défilé de la victoire à Bremerhaven en Allemagne, début mai 1945.]({"id":"3bbfe0e7-305c-4713-a5ac-bec5b0a16c9e","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/IanSyme","filename":"8708_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":49739,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-24T19:53:33.000000Z","updated_at":"2022-06-24T19:53:33.000000Z","title":"D\u00e9fil\u00e9 de la victoire \u00e0 Bremerhaven en Allemagne, d\u00e9but mai 1945.","alt":"D\u00e9fil\u00e9 de la victoire \u00e0 Bremerhaven en Allemagne, d\u00e9but mai 1945.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/IanSyme\/8708_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/IanSyme\/8708_538.jpg","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","pivot":{"mediable_id":"629cd24a-3dab-4e86-b3f0-648e383ad712","media_id":"3bbfe0e7-305c-4713-a5ac-bec5b0a16c9e","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"cf2f30c8-43d9-4e9d-8d6c-672f81e177ca","media_id":"3bbfe0e7-305c-4713-a5ac-bec5b0a16c9e","title":"Victory parade in Bremerhaven, Germany. Early May, 1945.","alt":"Victory parade in Bremerhaven, Germany. Early May, 1945.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of the Memory Project","locale":"en","credit":"Courtesy of the Memory Project"},{"id":"3bfe39c0-0bd8-4898-a787-34ed3d472292","media_id":"3bbfe0e7-305c-4713-a5ac-bec5b0a16c9e","title":"D\u00e9fil\u00e9 de la victoire \u00e0 Bremerhaven en Allemagne, d\u00e9but mai 1945.","alt":"D\u00e9fil\u00e9 de la victoire \u00e0 Bremerhaven en Allemagne, d\u00e9but mai 1945.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","locale":"fr","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire"}]} "Défilé de la victoire à Bremerhaven en Allemagne, début mai 1945.")
Défilé de la victoire à Bremerhaven en Allemagne, début mai 1945.
Avec la permission du Projet Mémoire
Transcription
La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.
