Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
Prenez note que les sources primaires du Projet Mémoire abordent des témoignages personnels qui reflètent les interprétations de l'orateur. Les témoignages ne reflètent pas nécessairement les opinions du Projet Mémoire ou de Historica Canada.
![John Scammell]({"id":"3599d712-1204-486f-b5a3-dfb5fc610281","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8614_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":577325,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:39:17.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:39:17.000000Z","title":"Memory Project Image #8614","alt":"John Scammell","caption":"John Scammell en uniforme apr\u00e8s avoir re\u00e7u ses ailes de navigateur en octobre 1943. Scammel a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 comme navigateur \u00e0 London, Ontario avant d'\u00eatre affect\u00e9 outremer en novembre 1943.","creator":"Memory Project Image #8614 - Veteran #2005","source":"John Scammell","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8614_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8614_original.jpg","credit":"John Scammell","pivot":{"mediable_id":"268f7a11-18ae-49ff-a5b3-ddadd41490d3","media_id":"3599d712-1204-486f-b5a3-dfb5fc610281","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"bf36a2d2-e557-46a2-9e5b-dad550d4203a","media_id":"3599d712-1204-486f-b5a3-dfb5fc610281","title":"Memory Project Image #8614","alt":"John Scammell","caption":"John Scammell in uniform after receiving his navigator's wings in October 1943. Scammell trained as a Navigator in London, Ontario before being sent overseas in November 1943","creator":"Memory Project Image #8614 - Veteran #2005","source":"John Scammell","locale":"en","credit":"John Scammell"},{"id":"081400d6-2c09-47b0-821a-d40e17aac7d3","media_id":"3599d712-1204-486f-b5a3-dfb5fc610281","title":"Memory Project Image #8614","alt":"John Scammell","caption":"John Scammell en uniforme apr\u00e8s avoir re\u00e7u ses ailes de navigateur en octobre 1943. Scammel a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 comme navigateur \u00e0 London, Ontario avant d'\u00eatre affect\u00e9 outremer en novembre 1943.","creator":"Memory Project Image #8614 - Veteran #2005","source":"John Scammell","locale":"fr","credit":"John Scammell"}]} "Memory Project Image #8614")
John Scammell
John Scammell en uniforme après avoir reçu ses ailes de navigateur en octobre 1943. Scammel a été formé comme navigateur à London, Ontario avant d'être affecté outremer en novembre 1943.
John Scammell
![John Scammell]({"id":"67731e0d-b4ce-493b-a14d-1da990b4fb5d","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8613_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":5704715,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:39:14.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:39:14.000000Z","title":"Memory Project Image #8613","alt":"John Scammell","caption":"Une page du journal de bord de John Scammell, y sont d\u00e9taill\u00e9es les op\u00e9rations sur Munich et Dortmund de novembre 1944. Il y est \u00e9galement registr\u00e9 les raids sur Heilbronn, Karlsruhw, Brunswick et Harburg.","creator":"Memory Project Image #8613 - Veteran #2005","source":"John Scammell","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8613_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8613_original.jpg","credit":"John Scammell","pivot":{"mediable_id":"268f7a11-18ae-49ff-a5b3-ddadd41490d3","media_id":"67731e0d-b4ce-493b-a14d-1da990b4fb5d","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"3a6ff2e6-3944-4305-a963-5df7730ebfed","media_id":"67731e0d-b4ce-493b-a14d-1da990b4fb5d","title":"Memory Project Image #8613","alt":"John Scammell","caption":"A page from John Scammell's RCAF Wartime Navigator's Log Book, which details the ops over Munich and Dortmund in November of 1944. The log also covers the raids to Heilbronn, Karlsruhe, Brunswick and Harburg.","creator":"Memory Project Image #8613 - Veteran #2005","source":"John Scammell","locale":"en","credit":"John Scammell"},{"id":"c73ec701-c9cb-4027-a355-ffea150392fa","media_id":"67731e0d-b4ce-493b-a14d-1da990b4fb5d","title":"Memory Project Image #8613","alt":"John Scammell","caption":"Une page du journal de bord de John Scammell, y sont d\u00e9taill\u00e9es les op\u00e9rations sur Munich et Dortmund de novembre 1944. Il y est \u00e9galement registr\u00e9 les raids sur Heilbronn, Karlsruhw, Brunswick et Harburg.","creator":"Memory Project Image #8613 - Veteran #2005","source":"John Scammell","locale":"fr","credit":"John Scammell"}]} "Memory Project Image #8613")
John Scammell
Une page du journal de bord de John Scammell, y sont détaillées les opérations sur Munich et Dortmund de novembre 1944. Il y est également registré les raids sur Heilbronn, Karlsruhw, Brunswick et Harburg.
John Scammell
![John Scammell]({"id":"78311fb4-cc4b-46d2-bff5-08668ab8b88a","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8612_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":5673126,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:39:05.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:39:05.000000Z","title":"Memory Project Image #8612","alt":"John Scammell","caption":"Extrait du journal de bord de John Scammel, RCAF. Y sont d\u00e9taill\u00e9s les entra\u00eenements et les sorties op\u00e9rationnelles du 22 juin 1943 au 16 d\u00e9cembre 1945. Sur cette page, sont registr\u00e9es des op\u00e9rations de bombardement de septembre 1944 dan les villes de Rheydt, Munster et Calais.","creator":"Memory Project Image #8612 - Veteran #2005","source":"John Scammell","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8612_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8612_original.jpg","credit":"John Scammell","pivot":{"mediable_id":"268f7a11-18ae-49ff-a5b3-ddadd41490d3","media_id":"78311fb4-cc4b-46d2-bff5-08668ab8b88a","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"7fd1bd9d-4e93-4ab0-9c5b-cd5579477ce5","media_id":"78311fb4-cc4b-46d2-bff5-08668ab8b88a","title":"Memory Project Image #8612","alt":"John Scammell","caption":"An excerpt from John Scammell's RCAF Flying Log Book which details training and operational sorties from June 22 1943 to December 16th 1945. These entries from September of 1944 detail bombing ops on the cities of Rheydt, Munster and Calais","creator":"Memory Project Image #8612 - Veteran #2005","source":"John Scammell","locale":"en","credit":"John Scammell"},{"id":"f2a1e38a-675f-48b6-a15c-1ab764f97266","media_id":"78311fb4-cc4b-46d2-bff5-08668ab8b88a","title":"Memory Project Image #8612","alt":"John Scammell","caption":"Extrait du journal de bord de John Scammel, RCAF. Y sont d\u00e9taill\u00e9s les entra\u00eenements et les sorties op\u00e9rationnelles du 22 juin 1943 au 16 d\u00e9cembre 1945. Sur cette page, sont registr\u00e9es des op\u00e9rations de bombardement de septembre 1944 dan les villes de Rheydt, Munster et Calais.","creator":"Memory Project Image #8612 - Veteran #2005","source":"John Scammell","locale":"fr","credit":"John Scammell"}]} "Memory Project Image #8612")
John Scammell
Extrait du journal de bord de John Scammel, RCAF. Y sont détaillés les entraînements et les sorties opérationnelles du 22 juin 1943 au 16 décembre 1945. Sur cette page, sont registrées des opérations de bombardement de septembre 1944 dan les villes de Rheydt, Munster et Calais.
John Scammell
![John Scammell]({"id":"7b4145c2-d329-4c53-a092-2866c5fd78b6","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8611_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":881183,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:38:55.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:38:55.000000Z","title":"Memory Project Image #8611","alt":"John Scammell","caption":"John Scammel et des membres de son \u00e9quipage d'un bombardier Lancaster qui s'\u00e9tait \u00e9cras\u00e9 en avril 1944. Scammell a servi en tant que navigateur dans un Escadron autrichien.","creator":"Memory Project Image #8611 - Veteran #2005","source":"John Scammell","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8611_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8611_original.jpg","credit":"John Scammell","pivot":{"mediable_id":"268f7a11-18ae-49ff-a5b3-ddadd41490d3","media_id":"7b4145c2-d329-4c53-a092-2866c5fd78b6","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"fa0005a8-29e5-44a2-9496-9d08b147aa38","media_id":"7b4145c2-d329-4c53-a092-2866c5fd78b6","title":"Memory Project Image #8611","alt":"John Scammell","caption":"John Scammell and fellow crew members of a crashed Lancaster bomber aircraft in April of 1944. Scammell served as navigator for an Australian Squadron in Bomber command.","creator":"Memory Project Image #8611 - Veteran #2005","source":"John Scammell","locale":"en","credit":"John Scammell"},{"id":"f4a11d2e-83e5-4329-b7eb-da69011b58e6","media_id":"7b4145c2-d329-4c53-a092-2866c5fd78b6","title":"Memory Project Image #8611","alt":"John Scammell","caption":"John Scammel et des membres de son \u00e9quipage d'un bombardier Lancaster qui s'\u00e9tait \u00e9cras\u00e9 en avril 1944. Scammell a servi en tant que navigateur dans un Escadron autrichien.","creator":"Memory Project Image #8611 - Veteran #2005","source":"John Scammell","locale":"fr","credit":"John Scammell"}]} "Memory Project Image #8611")
John Scammell
John Scammel et des membres de son équipage d'un bombardier Lancaster qui s'était écrasé en avril 1944. Scammell a servi en tant que navigateur dans un Escadron autrichien.
John Scammell
![John Scammell]({"id":"c5ffa9a9-b752-487d-bae8-a47b1bc13929","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8610_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":589147,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:38:52.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:38:52.000000Z","title":"Memory Project Image #8610","alt":"John Scammell","caption":"Les m\u00e9dailles de John Scammell (de gauche \u00e0 droite) : Etoile 1939-1945, Etoile France-Allemagne, M\u00e9daille canadienne du volontaire avec une barette pour son service de 18mois outremer, M\u00e9daille de guerre.","creator":"Memory Project Image #8610 - Veteran #2005","source":"John Scammell","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8610_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8610_original.jpg","credit":"John Scammell","pivot":{"mediable_id":"268f7a11-18ae-49ff-a5b3-ddadd41490d3","media_id":"c5ffa9a9-b752-487d-bae8-a47b1bc13929","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"92c17648-8bdc-4578-86fa-38acdb1196b6","media_id":"c5ffa9a9-b752-487d-bae8-a47b1bc13929","title":"Memory Project Image #8610","alt":"John Scammell","caption":"John Scammell's Medals (L-R): 1939-1945 Star, France and Germany Star, Defense Medal, Canadian Volunteer Service Medal with Clasp for 18 months overseas service, War Medal.","creator":"Memory Project Image #8610 - Veteran #2005","source":"John Scammell","locale":"en","credit":"John Scammell"},{"id":"3811ec09-ea19-4868-a1b8-b76b37f6c90c","media_id":"c5ffa9a9-b752-487d-bae8-a47b1bc13929","title":"Memory Project Image #8610","alt":"John Scammell","caption":"Les m\u00e9dailles de John Scammell (de gauche \u00e0 droite) : Etoile 1939-1945, Etoile France-Allemagne, M\u00e9daille canadienne du volontaire avec une barette pour son service de 18mois outremer, M\u00e9daille de guerre.","creator":"Memory Project Image #8610 - Veteran #2005","source":"John Scammell","locale":"fr","credit":"John Scammell"}]} "Memory Project Image #8610")
John Scammell
Les médailles de John Scammell (de gauche à droite) : Etoile 1939-1945, Etoile France-Allemagne, Médaille canadienne du volontaire avec une barette pour son service de 18mois outremer, Médaille de guerre.
John Scammell
La transcription en français n'est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.