Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
![]({"id":"acade86c-0c82-4633-a86f-1d43a40c8cb0","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8444_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":25617,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:17:41.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:17:41.000000Z","title":"Memory Project Image #8444","alt":"","caption":"Vera Peel en uniforme de la Division F\u00e9minie de l'Aviation Royale Canadienne \u00e0 Trenton en 1942.","creator":"Memory Project Image #8444 - Veteran #1940","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8444_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8444_600.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"03fe6b78-97e4-4129-a2fd-3af172ae3bf5","media_id":"acade86c-0c82-4633-a86f-1d43a40c8cb0","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"15595289-1c4e-48b2-90f0-e7bd5ca8cc5f","media_id":"acade86c-0c82-4633-a86f-1d43a40c8cb0","title":"Memory Project Image #8444","alt":"","caption":"Vera Peel in the uniform of the Royal Canadian Air Force Women's Division at Trenton, 1942","creator":"Memory Project Image #8444 - Veteran #1940","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"66bf4dab-9f4e-4e60-a209-cf2333f0e84c","media_id":"acade86c-0c82-4633-a86f-1d43a40c8cb0","title":"Memory Project Image #8444","alt":"","caption":"Vera Peel en uniforme de la Division F\u00e9minie de l'Aviation Royale Canadienne \u00e0 Trenton en 1942.","creator":"Memory Project Image #8444 - Veteran #1940","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8444"){kind=spacer}
Vera Peel en uniforme de la Division Féminie de l'Aviation Royale Canadienne à Trenton en 1942.
![]({"id":"04ba56bd-d12f-40b0-b6e9-135fedf2486f","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8445_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":42167,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:17:42.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:17:42.000000Z","title":"Memory Project Image #8445","alt":"","caption":"A droite : broche comm\u00e9morative \u00e0 l'occasion de la r\u00e9union du 60<sup>\u00e8me<\/sup> anniversaire de la Division F\u00e9minine \u00e0 Edmonton en 2001.\rA gauche : \u00e9cusson de couvre chef de l'uniforme de la Division F\u00e9minine.","creator":"Memory Project Image #8445 - Veteran #1940","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8445_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8445_600.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"03fe6b78-97e4-4129-a2fd-3af172ae3bf5","media_id":"04ba56bd-d12f-40b0-b6e9-135fedf2486f","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"1e197748-a3d7-4fda-a758-2f08d899d614","media_id":"04ba56bd-d12f-40b0-b6e9-135fedf2486f","title":"Memory Project Image #8445","alt":"","caption":"Right: 60th Anniversary pin commemorating the Women's Division reunion in Edmonton in 2001. Left: Cap badge worn on the WD uniform","creator":"Memory Project Image #8445 - Veteran #1940","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"4f852708-6c7f-48ff-bb0f-0e5d842ed887","media_id":"04ba56bd-d12f-40b0-b6e9-135fedf2486f","title":"Memory Project Image #8445","alt":"","caption":"A droite : broche comm\u00e9morative \u00e0 l'occasion de la r\u00e9union du 60<sup>\u00e8me<\/sup> anniversaire de la Division F\u00e9minine \u00e0 Edmonton en 2001.\rA gauche : \u00e9cusson de couvre chef de l'uniforme de la Division F\u00e9minine.","creator":"Memory Project Image #8445 - Veteran #1940","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8445")
A droite : broche commémorative à l'occasion de la réunion du 60<sup>ème</sup> anniversaire de la Division Féminine à Edmonton en 2001.
A gauche : écusson de couvre chef de l'uniforme de la Division Féminine.
![]({"id":"7042e918-11e8-4e86-a4b2-e044bc98f8a5","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8448_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":31600,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:17:46.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:17:46.000000Z","title":"Memory Project Image #8448","alt":"","caption":"Vera Peel et un ami en 1943.","creator":"Memory Project Image #8448 - Veteran #1940","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8448_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8448_600.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"03fe6b78-97e4-4129-a2fd-3af172ae3bf5","media_id":"7042e918-11e8-4e86-a4b2-e044bc98f8a5","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"b7514543-cfaf-4162-8659-53fd2106335b","media_id":"7042e918-11e8-4e86-a4b2-e044bc98f8a5","title":"Memory Project Image #8448","alt":"","caption":"Vera Peel and a friend, 1943","creator":"Memory Project Image #8448 - Veteran #1940","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"049ffce1-0ba1-4ecb-81d7-f29ebf211dc1","media_id":"7042e918-11e8-4e86-a4b2-e044bc98f8a5","title":"Memory Project Image #8448","alt":"","caption":"Vera Peel et un ami en 1943.","creator":"Memory Project Image #8448 - Veteran #1940","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8448"){kind=spacer}
Vera Peel et un ami en 1943.
![]({"id":"73e3908d-d785-46f7-9c5e-85da9b53bdbd","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8446_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":43413,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:17:43.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:17:43.000000Z","title":"Memory Project Image #8446","alt":"","caption":"Division F\u00e9minine ayant travaill\u00e9 au D\u00e9p\u00f4t de R\u00e9paration de Trenton. Elles furent le premier groupe \u00e0 y avoir \u00e9t\u00e9 bas\u00e9e, octobre 1942.","creator":"Memory Project Image #8446 - Veteran #1940","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8446_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8446_600.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"03fe6b78-97e4-4129-a2fd-3af172ae3bf5","media_id":"73e3908d-d785-46f7-9c5e-85da9b53bdbd","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"9edef719-18c3-4da4-9c6e-054d43f57aec","media_id":"73e3908d-d785-46f7-9c5e-85da9b53bdbd","title":"Memory Project Image #8446","alt":"","caption":"WDs who worked at No.6 Repair Depot in Trenton. They were the first group to be stationed there. October 1942","creator":"Memory Project Image #8446 - Veteran #1940","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"e88b8352-2298-4991-8514-e1dfde1dc68c","media_id":"73e3908d-d785-46f7-9c5e-85da9b53bdbd","title":"Memory Project Image #8446","alt":"","caption":"Division F\u00e9minine ayant travaill\u00e9 au D\u00e9p\u00f4t de R\u00e9paration de Trenton. Elles furent le premier groupe \u00e0 y avoir \u00e9t\u00e9 bas\u00e9e, octobre 1942.","creator":"Memory Project Image #8446 - Veteran #1940","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8446"){kind=spacer}
Division Féminine ayant travaillé au Dépôt de Réparation de Trenton. Elles furent le premier groupe à y avoir été basée, octobre 1942.
![]({"id":"ccc725b6-5e53-4bd0-b7a6-fc4dc570de5d","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8447_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":31471,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:17:45.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:17:45.000000Z","title":"Memory Project Image #8447","alt":"","caption":"Vera Peel (\u00e0 droite) et ses amis \u00ab Frenchie \u00bb et \u00ab Blondie \u00bb, les cusini\u00e8res de la cantine, \u00e0 la patinoire.","creator":"Memory Project Image #8447 - Veteran #1940","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8447_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8447_600.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"03fe6b78-97e4-4129-a2fd-3af172ae3bf5","media_id":"ccc725b6-5e53-4bd0-b7a6-fc4dc570de5d","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"f1d0b23c-5477-4d43-ab1e-c14d3a08e1a2","media_id":"ccc725b6-5e53-4bd0-b7a6-fc4dc570de5d","title":"Memory Project Image #8447","alt":"","caption":"Vera Peel (far right) at the ice rink with friends \"Frenchie\" and \"Blondie\" who worked as cooks at the canteen","creator":"Memory Project Image #8447 - Veteran #1940","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"39c714b4-eb50-44fb-883e-407e5e04016e","media_id":"ccc725b6-5e53-4bd0-b7a6-fc4dc570de5d","title":"Memory Project Image #8447","alt":"","caption":"Vera Peel (\u00e0 droite) et ses amis \u00ab Frenchie \u00bb et \u00ab Blondie \u00bb, les cusini\u00e8res de la cantine, \u00e0 la patinoire.","creator":"Memory Project Image #8447 - Veteran #1940","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8447"){kind=spacer}
Vera Peel (à droite) et ses amis « Frenchie » et « Blondie », les cusinières de la cantine, à la patinoire.
La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.
