Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
Prenez note que les sources primaires du Projet Mémoire abordent des témoignages personnels qui reflètent les interprétations de l'orateur. Les témoignages ne reflètent pas nécessairement les opinions du Projet Mémoire ou de Historica Canada.
![]({"id":"0c5227f7-d122-4c05-9447-517b4b175a92","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"7763_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":9847490,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:26:41.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:26:41.000000Z","title":"Memory Project Image #7763","alt":"","caption":"Edition du \u201c<i style=mso-bidi-font-style:normal\">Red Patch<\/i>\u201d date du 19 f\u00e9vrier 1944. Il s\u2019agit du journal officiel de la Premi\u00e8re Division Canadienne.\"","creator":"Memory Project Image #7763 - Veteran #2111","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7763_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7763_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"2a934f51-b150-4c29-beaf-eae8bb9dd183","media_id":"0c5227f7-d122-4c05-9447-517b4b175a92","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"70ad5bb2-839e-4c48-bb2e-cf824b90158c","media_id":"0c5227f7-d122-4c05-9447-517b4b175a92","title":"Memory Project Image #7763","alt":"","caption":"February 19, 1944 edition of The Red Patch, the frontline newspaper of the First Canadian Division.","creator":"Memory Project Image #7763 - Veteran #2111","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"9979ade2-46ea-455c-b217-0aad90d6db87","media_id":"0c5227f7-d122-4c05-9447-517b4b175a92","title":"Memory Project Image #7763","alt":"","caption":"Edition du \u201c<i style=mso-bidi-font-style:normal\">Red Patch<\/i>\u201d date du 19 f\u00e9vrier 1944. Il s\u2019agit du journal officiel de la Premi\u00e8re Division Canadienne.\"","creator":"Memory Project Image #7763 - Veteran #2111","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #7763")
Edition du “<i style=mso-bidi-font-style:normal">Red Patch</i>” date du 19 février 1944. Il s’agit du journal officiel de la Première Division Canadienne."
![]({"id":"129065e1-4f83-41a9-82a3-c315ae0864f7","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"7759_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":277678,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:26:21.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:26:21.000000Z","title":"Memory Project Image #7759","alt":"","caption":"Cette petite barque a transport\u00e9 les Hastings et le R\u00e9giment du Prince Edward, plusieurs fois, de nuit, sur la rivi\u00e8re Moro en Italie.","creator":"Memory Project Image #7759 - Veteran #2111","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7759_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7759_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"2a934f51-b150-4c29-beaf-eae8bb9dd183","media_id":"129065e1-4f83-41a9-82a3-c315ae0864f7","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"e240ef1d-83a5-4a87-a27f-f35687d709ff","media_id":"129065e1-4f83-41a9-82a3-c315ae0864f7","title":"Memory Project Image #7759","alt":"","caption":"This tiny boat transported the Hastings and Prince Edward Regiment, a few at a time, across the Moro River, Italy, at night.","creator":"Memory Project Image #7759 - Veteran #2111","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"d26ee74f-7bca-49d7-8d99-fe2a13daa474","media_id":"129065e1-4f83-41a9-82a3-c315ae0864f7","title":"Memory Project Image #7759","alt":"","caption":"Cette petite barque a transport\u00e9 les Hastings et le R\u00e9giment du Prince Edward, plusieurs fois, de nuit, sur la rivi\u00e8re Moro en Italie.","creator":"Memory Project Image #7759 - Veteran #2111","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #7759"){kind=spacer}
Cette petite barque a transporté les Hastings et le Régiment du Prince Edward, plusieurs fois, de nuit, sur la rivière Moro en Italie.
![]({"id":"1eada5dc-4429-4a40-bbdb-b1fbbd9e7964","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"7761_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":351825,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:26:25.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:26:25.000000Z","title":"Memory Project Image #7761","alt":"","caption":"Ces trois soldats, camarades de monsieur Dow, ont pris une petite pause pour poser sur la photo. Leur unit\u00e9 de transmission se pr\u00e9pare \u00e0 quitter l'Italie pour rejoindre le reste de l\u2019Arm\u00e9e Canadienne en Hollande en f\u00e9vrier 1945.","creator":"Memory Project Image #7761 - Veteran #2111","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7761_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7761_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"2a934f51-b150-4c29-beaf-eae8bb9dd183","media_id":"1eada5dc-4429-4a40-bbdb-b1fbbd9e7964","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"119c90f1-20b8-4e7e-a935-bfdfd4df449b","media_id":"1eada5dc-4429-4a40-bbdb-b1fbbd9e7964","title":"Memory Project Image #7761","alt":"","caption":"Three of Mr. Dow's fellow soldiers took a quick break and posed for a photo as their Signals unit prepared to leave Italy and join the rest of the Canadian Army in Holland in February 1945.","creator":"Memory Project Image #7761 - Veteran #2111","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"a1d960a6-a197-4274-88b6-8912399a97f7","media_id":"1eada5dc-4429-4a40-bbdb-b1fbbd9e7964","title":"Memory Project Image #7761","alt":"","caption":"Ces trois soldats, camarades de monsieur Dow, ont pris une petite pause pour poser sur la photo. Leur unit\u00e9 de transmission se pr\u00e9pare \u00e0 quitter l'Italie pour rejoindre le reste de l\u2019Arm\u00e9e Canadienne en Hollande en f\u00e9vrier 1945.","creator":"Memory Project Image #7761 - Veteran #2111","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #7761"){kind=spacer}
Ces trois soldats, camarades de monsieur Dow, ont pris une petite pause pour poser sur la photo. Leur unité de transmission se prépare à quitter l'Italie pour rejoindre le reste de l’Armée Canadienne en Hollande en février 1945.
![]({"id":"4ab134cf-bf44-4ff0-a2cc-62a5d629cec9","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"7762_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":218900,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:26:27.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:26:27.000000Z","title":"Memory Project Image #7762","alt":"","caption":"Alors qu\u2019il servait dans l\u2019Arm\u00e9e Canadienne en Italie, W. Norman Dow a fait partie de l\u2019audience canadienne du Pape Pie XII \u00e0 Rome. Chaque soldat y a re\u00e7u une m\u00e9daille pontificale.","creator":"Memory Project Image #7762 - Veteran #2111","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7762_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7762_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"2a934f51-b150-4c29-beaf-eae8bb9dd183","media_id":"4ab134cf-bf44-4ff0-a2cc-62a5d629cec9","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"ff9623f1-5074-4141-a7f3-b91e3dc2926e","media_id":"4ab134cf-bf44-4ff0-a2cc-62a5d629cec9","title":"Memory Project Image #7762","alt":"","caption":"While serving with the Canadian Army in Italy, W. Norman Dow was part of a Canadian audience with Pope Pius XII in Rome, where each soldier received this papal medal.","creator":"Memory Project Image #7762 - Veteran #2111","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"6fd42283-cd26-47eb-8a9a-6620dbd26d7d","media_id":"4ab134cf-bf44-4ff0-a2cc-62a5d629cec9","title":"Memory Project Image #7762","alt":"","caption":"Alors qu\u2019il servait dans l\u2019Arm\u00e9e Canadienne en Italie, W. Norman Dow a fait partie de l\u2019audience canadienne du Pape Pie XII \u00e0 Rome. Chaque soldat y a re\u00e7u une m\u00e9daille pontificale.","creator":"Memory Project Image #7762 - Veteran #2111","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #7762"){kind=spacer}
Alors qu’il servait dans l’Armée Canadienne en Italie, W. Norman Dow a fait partie de l’audience canadienne du Pape Pie XII à Rome. Chaque soldat y a reçu une médaille pontificale.
![]({"id":"593f5280-4189-45a0-8764-48ea566470f0","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"7760_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":292935,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:26:22.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:26:22.000000Z","title":"Memory Project Image #7760","alt":"","caption":"Rang\u00e9e de camions de la Premi\u00e8re Division Canadienne pr\u00eats \u00e0 partir en Italie et au Nord-Est de l\u2019Europe en f\u00e9vrier 1945.","creator":"Memory Project Image #7760 - Veteran #2111","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7760_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7760_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"2a934f51-b150-4c29-beaf-eae8bb9dd183","media_id":"593f5280-4189-45a0-8764-48ea566470f0","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"315a4dae-ab50-4602-b532-86b842022602","media_id":"593f5280-4189-45a0-8764-48ea566470f0","title":"Memory Project Image #7760","alt":"","caption":"The long line of trucks of the First Canadian Division getting ready to leave Italy and headed for Northeastern Europe in February 1945.","creator":"Memory Project Image #7760 - Veteran #2111","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"7d2e7b7d-6d6c-4eee-a208-2eef0ee042dd","media_id":"593f5280-4189-45a0-8764-48ea566470f0","title":"Memory Project Image #7760","alt":"","caption":"Rang\u00e9e de camions de la Premi\u00e8re Division Canadienne pr\u00eats \u00e0 partir en Italie et au Nord-Est de l\u2019Europe en f\u00e9vrier 1945.","creator":"Memory Project Image #7760 - Veteran #2111","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #7760"){kind=spacer}
Rangée de camions de la Première Division Canadienne prêts à partir en Italie et au Nord-Est de l’Europe en février 1945.
La transcription en français n'est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription anglaise.
