Bien que Kalvak n'ait commencé à peindre qu'au début de la soixantaine, elle a réalisé plus de 3000 dessins illustrant la vie traditionnelle des Inuits du Cuivre. Helen Kalvak manifeste un profond intérêt pour les traditions spirituelles et ses dessins renvoient aux légendes, au chamanisme et à la vie cérémonielle.
Dans sa gravure intitulée Kidnapper (1973), elle représente Arnakafaluk, une femme légendaire qui surgit de la mer pour enlever les enfants qui s'aventurent loin du camp de leurs parents. Ses oeuvres témoignent du rapport qu'entretient le monde des humains avec celui des animaux. Dans sa gravure Don't Be So Noisy (1969), l'esprit de fête d'une danse du tambour attire la curiosité d'un ours polaire. Les dessins de Kalvak, repris par les graveurs d'Holman dans la pierre et en impressions par stencil, lui ont valu une renommée internationale. En 1975, elle est élue à l'Académie royale des arts du Canada.
Voir aussi Art inuit.