Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
« La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais. »
Prenez note que les sources primaires du Projet Mémoire abordent des témoignages personnels qui reflètent les interprétations de l'orateur. Les témoignages ne reflètent pas nécessairement les opinions du Projet Mémoire ou de Historica Canada.
![Bill Hawryluk, 1944.]({"id":"2e2cb70f-b0d2-4ec2-8ff9-0b6ac5f7192f","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/BillHawryluk","filename":"3224_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":15345,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-03T17:21:32.000000Z","updated_at":"2022-06-03T17:21:32.000000Z","title":"Bill Hawryluk, 1944.","alt":"Bill Hawryluk, 1944.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Bill Hawryluk","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/BillHawryluk\/3224_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/BillHawryluk\/3224_538.jpg","credit":"Avec la permission de Bill Hawryluk","pivot":{"mediable_id":"3bbd5107-f92d-49ae-a6f0-e31ef35a0e4d","media_id":"2e2cb70f-b0d2-4ec2-8ff9-0b6ac5f7192f","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"810c041f-1e8b-4294-9b6e-f3a11f8d9fac","media_id":"2e2cb70f-b0d2-4ec2-8ff9-0b6ac5f7192f","title":"Bill Hawryluk, 1944.","alt":"Bill Hawryluk, 1944.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Bill Hawryluk","locale":"en","credit":"Courtesy of Bill Hawryluk"},{"id":"97135bb2-0451-4e77-8e9a-0c12b450e3f8","media_id":"2e2cb70f-b0d2-4ec2-8ff9-0b6ac5f7192f","title":"Bill Hawryluk, 1944.","alt":"Bill Hawryluk, 1944.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Bill Hawryluk","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Bill Hawryluk"}]} "Bill Hawryluk, 1944.")
Bill Hawryluk, 1944.
Avec la permission de Bill Hawryluk
![Bill Hawryluk, Camp Borden, Ontario, 1943.]({"id":"02e5085c-4bda-42a4-ac29-2231ab5e4e64","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/BillHawryluk","filename":"3225_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":30889,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-03T17:21:33.000000Z","updated_at":"2022-06-03T17:21:33.000000Z","title":"Bill Hawryluk, Camp Borden, Ontario, 1943.","alt":"Bill Hawryluk, Camp Borden, Ontario, 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Bill Hawryluk","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/BillHawryluk\/3225_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/BillHawryluk\/3225_538.jpg","credit":"Avec la permission de Bill Hawryluk","pivot":{"mediable_id":"3bbd5107-f92d-49ae-a6f0-e31ef35a0e4d","media_id":"02e5085c-4bda-42a4-ac29-2231ab5e4e64","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"ecc634a7-ecdc-4664-9475-8a1b17634782","media_id":"02e5085c-4bda-42a4-ac29-2231ab5e4e64","title":"Bill Hawryluk, Camp Borden, Ontario, 1943.","alt":"Bill Hawryluk, Camp Borden, Ontario, 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Bill Hawryluk","locale":"en","credit":"Courtesy of Bill Hawryluk"},{"id":"59273bb1-0c77-4a2a-b167-1517db400079","media_id":"02e5085c-4bda-42a4-ac29-2231ab5e4e64","title":"Bill Hawryluk, Camp Borden, Ontario, 1943.","alt":"Bill Hawryluk, Camp Borden, Ontario, 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Bill Hawryluk","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Bill Hawryluk"}]} "Bill Hawryluk, Camp Borden, Ontario, 1943.")
Bill Hawryluk, Camp Borden, Ontario, 1943.
Avec la permission de Bill Hawryluk
![Bill Hawryluk et son ami Kieth Grant posent pour une photo pendant un entraînement à Camp Borden, Ontario, en 1943.]({"id":"68ac4fcb-5f9c-4e61-bed0-e1a50af5175f","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/BillHawryluk","filename":"3226_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":29049,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-03T17:21:33.000000Z","updated_at":"2022-06-03T17:21:33.000000Z","title":"Bill Hawryluk et son ami Kieth Grant posent pour une photo pendant un entra\u00eenement \u00e0 Camp Borden, Ontario, en 1943.","alt":"Bill Hawryluk et son ami Kieth Grant posent pour une photo pendant un entra\u00eenement \u00e0 Camp Borden, Ontario, en 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Bill Hawryluk","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/BillHawryluk\/3226_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/BillHawryluk\/3226_538.jpg","credit":"Avec la permission de Bill Hawryluk","pivot":{"mediable_id":"3bbd5107-f92d-49ae-a6f0-e31ef35a0e4d","media_id":"68ac4fcb-5f9c-4e61-bed0-e1a50af5175f","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"303ff801-03b8-4ff2-9243-54468693ddfe","media_id":"68ac4fcb-5f9c-4e61-bed0-e1a50af5175f","title":"Bill Hawryluk and his friend Kieth Grant pose for a photo during training at Camp Borden, Ontario, in 1943.","alt":"Bill Hawryluk and his friend Kieth Grant pose for a photo during training at Camp Borden, Ontario, in 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Bill Hawryluk","locale":"en","credit":"Courtesy of Bill Hawryluk"},{"id":"b9b7621a-ac2b-44d5-89e9-07d7ba520c99","media_id":"68ac4fcb-5f9c-4e61-bed0-e1a50af5175f","title":"Bill Hawryluk et son ami Kieth Grant posent pour une photo pendant un entra\u00eenement \u00e0 Camp Borden, Ontario, en 1943.","alt":"Bill Hawryluk et son ami Kieth Grant posent pour une photo pendant un entra\u00eenement \u00e0 Camp Borden, Ontario, en 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Bill Hawryluk","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Bill Hawryluk"}]} "Bill Hawryluk et son ami Kieth Grant posent pour une photo pendant un entraînement à Camp Borden, Ontario, en 1943.")
Bill Hawryluk et son ami Kieth Grant posent pour une photo pendant un entraînement à Camp Borden, Ontario, en 1943.
Avec la permission de Bill Hawryluk
![Bill Hawryluk pose pour une photo sur le Lakeshore à Toronto, Ontario, 1943.]({"id":"abe92be2-d1be-4d5e-9417-04d57bfc5849","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/BillHawryluk","filename":"3227_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":38275,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-03T17:21:33.000000Z","updated_at":"2022-06-03T17:21:33.000000Z","title":"Bill Hawryluk pose pour une photo sur le Lakeshore \u00e0 Toronto, Ontario, 1943.","alt":"Bill Hawryluk pose pour une photo sur le Lakeshore \u00e0 Toronto, Ontario, 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Bill Hawryluk","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/BillHawryluk\/3227_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/BillHawryluk\/3227_538.jpg","credit":"Avec la permission de Bill Hawryluk","pivot":{"mediable_id":"3bbd5107-f92d-49ae-a6f0-e31ef35a0e4d","media_id":"abe92be2-d1be-4d5e-9417-04d57bfc5849","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"89730a42-67a8-4526-8776-1b4156e81ac5","media_id":"abe92be2-d1be-4d5e-9417-04d57bfc5849","title":"Bill Hawryluk poses for a photo on the Lakeshore in Toronto, Ontario, 1943.","alt":"Bill Hawryluk poses for a photo on the Lakeshore in Toronto, Ontario, 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Bill Hawryluk","locale":"en","credit":"Courtesy of Bill Hawryluk"},{"id":"9d8416db-08e4-4d00-8f86-5533e19b8f64","media_id":"abe92be2-d1be-4d5e-9417-04d57bfc5849","title":"Bill Hawryluk pose pour une photo sur le Lakeshore \u00e0 Toronto, Ontario, 1943.","alt":"Bill Hawryluk pose pour une photo sur le Lakeshore \u00e0 Toronto, Ontario, 1943.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Bill Hawryluk","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Bill Hawryluk"}]} "Bill Hawryluk pose pour une photo sur le Lakeshore à Toronto, Ontario, 1943.")
Bill Hawryluk pose pour une photo sur le Lakeshore à Toronto, Ontario, 1943.
Avec la permission de Bill Hawryluk
![L'unité de Bill Hawryluk pendant un entraînement à Camp Borden, Ontario, 1943. Il est le 4ème à droite dans la rangée du fond.]({"id":"1b0d2080-69eb-43f6-a121-6e457e42be9d","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/BillHawryluk","filename":"3228_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":54454,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-06-03T17:21:33.000000Z","updated_at":"2022-06-03T17:21:33.000000Z","title":"L'unit\u00e9 de Bill Hawryluk pendant un entra\u00eenement \u00e0 Camp Borden, Ontario, 1943. Il est le 4\u00e8me \u00e0 droite dans la rang\u00e9e du fond.","alt":"L'unit\u00e9 de Bill Hawryluk pendant un entra\u00eenement \u00e0 Camp Borden, Ontario, 1943. Il est le 4\u00e8me \u00e0 droite dans la rang\u00e9e du fond.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Bill Hawryluk","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/BillHawryluk\/3228_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/BillHawryluk\/3228_538.jpg","credit":"Avec la permission de Bill Hawryluk","pivot":{"mediable_id":"3bbd5107-f92d-49ae-a6f0-e31ef35a0e4d","media_id":"1b0d2080-69eb-43f6-a121-6e457e42be9d","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"462c33ee-e973-47b0-8e96-262734767adb","media_id":"1b0d2080-69eb-43f6-a121-6e457e42be9d","title":"Bill Hawryluk's unit during training at Camp Borden, Ontario, 1943. He is in the back row, fourth from the right.","alt":"Bill Hawryluk's unit during training at Camp Borden, Ontario, 1943. He is in the back row, fourth from the right.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of Bill Hawryluk","locale":"en","credit":"Courtesy of Bill Hawryluk"},{"id":"1c21ff56-dc4b-47ff-b227-16207698bcbb","media_id":"1b0d2080-69eb-43f6-a121-6e457e42be9d","title":"L'unit\u00e9 de Bill Hawryluk pendant un entra\u00eenement \u00e0 Camp Borden, Ontario, 1943. Il est le 4\u00e8me \u00e0 droite dans la rang\u00e9e du fond.","alt":"L'unit\u00e9 de Bill Hawryluk pendant un entra\u00eenement \u00e0 Camp Borden, Ontario, 1943. Il est le 4\u00e8me \u00e0 droite dans la rang\u00e9e du fond.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission de Bill Hawryluk","locale":"fr","credit":"Avec la permission de Bill Hawryluk"}]} "L'unité de Bill Hawryluk pendant un entraînement à Camp Borden, Ontario, 1943. Il est le 4ème à droite dans la rangée du fond.")
L'unité de Bill Hawryluk pendant un entraînement à Camp Borden, Ontario, 1943. Il est le 4ème à droite dans la rangée du fond.
Avec la permission de Bill Hawryluk
Transcription
La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.
