Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
![]({"id":"08f1e8f3-a0e8-4039-99d4-397ef0eb4b65","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8338_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":8339530,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:03:00.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:03:00.000000Z","title":"Memory Project Image #8338","alt":"","caption":"En tant qu'interrogateur, Gerald Mendel, a re\u00e7u ce livret qui comprend des information sur l'Arm\u00e9e allemande, leurs armes et v\u00e9hicules. On y trouve aussi des instructions sur les proc\u00e9dures d'interrogatoire des prisonniers.","creator":"Memory Project Image #8338 - Veteran #1734","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8338_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8338_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"9b884705-bc0c-4cf5-ab31-aa2390df7d24","media_id":"08f1e8f3-a0e8-4039-99d4-397ef0eb4b65","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"bdf8c231-2a50-49f5-9674-aad39e12ecf2","media_id":"08f1e8f3-a0e8-4039-99d4-397ef0eb4b65","title":"Memory Project Image #8338","alt":"","caption":"As an interrogator, Gerald Mendel received this handbook that included information about the German military and their weapons and vehicles as well as all procedural guidelines for interrogating prisoners.","creator":"Memory Project Image #8338 - Veteran #1734","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"dde0ad3b-843b-4270-9d02-398581ed77ad","media_id":"08f1e8f3-a0e8-4039-99d4-397ef0eb4b65","title":"Memory Project Image #8338","alt":"","caption":"En tant qu'interrogateur, Gerald Mendel, a re\u00e7u ce livret qui comprend des information sur l'Arm\u00e9e allemande, leurs armes et v\u00e9hicules. On y trouve aussi des instructions sur les proc\u00e9dures d'interrogatoire des prisonniers.","creator":"Memory Project Image #8338 - Veteran #1734","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8338"){kind=spacer}
En tant qu'interrogateur, Gerald Mendel, a reçu ce livret qui comprend des information sur l'Armée allemande, leurs armes et véhicules. On y trouve aussi des instructions sur les procédures d'interrogatoire des prisonniers.
![]({"id":"181603cf-81d0-45f8-9396-29efec9e4900","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8336_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":484664,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:02:38.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:02:38.000000Z","title":"Memory Project Image #8336","alt":"","caption":"Alors que Gerald Mendel inspectait des camps militaires allemands \u00e0 l'abandon, en Normandie, il a trouv\u00e9 cette sacoche en cuir qui avait d\u00fb appartenir \u00e0 un officier allemand. Elle contient une carte, des crayons, une r\u00e8gle et un nettoyant pour fusil.","creator":"Memory Project Image #8336 - Veteran #1734","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8336_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8336_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"9b884705-bc0c-4cf5-ab31-aa2390df7d24","media_id":"181603cf-81d0-45f8-9396-29efec9e4900","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"57b0279a-22b0-42e9-afda-55c3ed0b4ca5","media_id":"181603cf-81d0-45f8-9396-29efec9e4900","title":"Memory Project Image #8336","alt":"","caption":"As Gerald Mendel inspected abandoned German military camps in Normandy, he found this leather bag that would have belonged to a German officer. The bag contained maps, pencils, a ruler and a pistol cleaner","creator":"Memory Project Image #8336 - Veteran #1734","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"b42d0b5a-3f12-42dc-b0ec-cffc315f184f","media_id":"181603cf-81d0-45f8-9396-29efec9e4900","title":"Memory Project Image #8336","alt":"","caption":"Alors que Gerald Mendel inspectait des camps militaires allemands \u00e0 l'abandon, en Normandie, il a trouv\u00e9 cette sacoche en cuir qui avait d\u00fb appartenir \u00e0 un officier allemand. Elle contient une carte, des crayons, une r\u00e8gle et un nettoyant pour fusil.","creator":"Memory Project Image #8336 - Veteran #1734","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8336"){kind=spacer}
Alors que Gerald Mendel inspectait des camps militaires allemands à l'abandon, en Normandie, il a trouvé cette sacoche en cuir qui avait dû appartenir à un officier allemand. Elle contient une carte, des crayons, une règle et un nettoyant pour fusil.
![]({"id":"494110dd-8897-4afe-be1a-c71ece92a825","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8337_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":5323941,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:02:47.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:02:47.000000Z","title":"Memory Project Image #8337","alt":"","caption":"Avec ses connaissances en allemands et en n\u00e9erlandais, Gerald Mendel (4<sup>\u00e8me<\/sup> \u00e0 gauche sur la 2<sup>nde<\/sup> rang\u00e9e) a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 en formation d'interrogateur \u00e0 l'Universit\u00e9 de Cambridge en Angleterre. Il a \u00e9tait le seul canadien \u00e0 suivre ce cours.","creator":"Memory Project Image #8337 - Veteran #1734","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8337_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8337_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"9b884705-bc0c-4cf5-ab31-aa2390df7d24","media_id":"494110dd-8897-4afe-be1a-c71ece92a825","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"e422a2f6-5547-429f-b91c-f6cf5bd20dc8","media_id":"494110dd-8897-4afe-be1a-c71ece92a825","title":"Memory Project Image #8337","alt":"","caption":"With his knowledge of German and Dutch, Gerald Mendel (2nd row, 4th from left) was sent to an interrogator training course at Cambridge University in England. He was the only Canadian to participate in the course. 1943","creator":"Memory Project Image #8337 - Veteran #1734","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"8c0e10b6-85e6-416f-acfc-39ec048de7bc","media_id":"494110dd-8897-4afe-be1a-c71ece92a825","title":"Memory Project Image #8337","alt":"","caption":"Avec ses connaissances en allemands et en n\u00e9erlandais, Gerald Mendel (4<sup>\u00e8me<\/sup> \u00e0 gauche sur la 2<sup>nde<\/sup> rang\u00e9e) a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 en formation d'interrogateur \u00e0 l'Universit\u00e9 de Cambridge en Angleterre. Il a \u00e9tait le seul canadien \u00e0 suivre ce cours.","creator":"Memory Project Image #8337 - Veteran #1734","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8337")
Avec ses connaissances en allemands et en néerlandais, Gerald Mendel (4<sup>ème</sup> à gauche sur la 2<sup>nde</sup> rangée) a été envoyé en formation d'interrogateur à l'Université de Cambridge en Angleterre. Il a était le seul canadien à suivre ce cours.
![]({"id":"63be4a97-f078-45b1-a978-8f0caf606d65","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"11071_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":484664,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T02:37:31.000000Z","updated_at":"2022-08-03T02:37:31.000000Z","title":"Memory Project Image #11071","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11071 - Veteran #1734","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/11071_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/11071_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"9b884705-bc0c-4cf5-ab31-aa2390df7d24","media_id":"63be4a97-f078-45b1-a978-8f0caf606d65","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"9c55139e-43c7-4b7a-8e68-ee35756a7df0","media_id":"63be4a97-f078-45b1-a978-8f0caf606d65","title":"Memory Project Image #11071","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11071 - Veteran #1734","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"b7fba8f1-3729-42cf-b70d-de7f419e1126","media_id":"63be4a97-f078-45b1-a978-8f0caf606d65","title":"Memory Project Image #11071","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11071 - Veteran #1734","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #11071")
![]({"id":"9c3df3cf-baad-49ad-a511-6d1498340f7f","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8339_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":3709139,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:03:07.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:03:07.000000Z","title":"Memory Project Image #8339","alt":"","caption":"Cette livre \u00ab The German Army in Pictures \u00bb (les phots de l'Arm\u00e9e allemande) faisait partie des manuels d'interrogatoire de monsieur Mendel.","creator":"Memory Project Image #8339 - Veteran #1734","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8339_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8339_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"9b884705-bc0c-4cf5-ab31-aa2390df7d24","media_id":"9c3df3cf-baad-49ad-a511-6d1498340f7f","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"ecf414a4-c370-4586-828f-10e89ed5a173","media_id":"9c3df3cf-baad-49ad-a511-6d1498340f7f","title":"Memory Project Image #8339","alt":"","caption":"This book, \"The German Army in Pictures,\" was a part of Mr. Mendel's interrogator's manual.","creator":"Memory Project Image #8339 - Veteran #1734","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"2eee13ef-9efe-4df6-9ccb-7dadbb17aa62","media_id":"9c3df3cf-baad-49ad-a511-6d1498340f7f","title":"Memory Project Image #8339","alt":"","caption":"Cette livre \u00ab The German Army in Pictures \u00bb (les phots de l'Arm\u00e9e allemande) faisait partie des manuels d'interrogatoire de monsieur Mendel.","creator":"Memory Project Image #8339 - Veteran #1734","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8339"){kind=spacer}
Cette livre « The German Army in Pictures » (les phots de l'Armée allemande) faisait partie des manuels d'interrogatoire de monsieur Mendel.
![]({"id":"eb0cc734-b5c3-40ce-b0c2-362714c78860","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8340_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":4809856,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:03:16.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:03:16.000000Z","title":"Memory Project Image #8340","alt":"","caption":"Une lettre de l'Arm\u00e9e britannique reconnaissant le travail de monsieur Mendel lors de l'interrogatoire d'un commando de la marine allemande. Son interrogatoire a permis d'obtenir des informations navales extr\u00eamement importantes. 1<sup>er <\/sup>janvier 1945.","creator":"Memory Project Image #8340 - Veteran #1734","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8340_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8340_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"9b884705-bc0c-4cf5-ab31-aa2390df7d24","media_id":"eb0cc734-b5c3-40ce-b0c2-362714c78860","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":6},"translations":[{"id":"2a024cf3-c0b7-4e71-97bc-1a22ce0ec9a9","media_id":"eb0cc734-b5c3-40ce-b0c2-362714c78860","title":"Memory Project Image #8340","alt":"","caption":"A letter from the British military recognizing Mr. Mendel's work interrogating a German Naval Commando. His interrogation led to very important naval information. January 1, 1945","creator":"Memory Project Image #8340 - Veteran #1734","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"bdd6e68f-90d8-4bcc-ae3d-b9bace2f9637","media_id":"eb0cc734-b5c3-40ce-b0c2-362714c78860","title":"Memory Project Image #8340","alt":"","caption":"Une lettre de l'Arm\u00e9e britannique reconnaissant le travail de monsieur Mendel lors de l'interrogatoire d'un commando de la marine allemande. Son interrogatoire a permis d'obtenir des informations navales extr\u00eamement importantes. 1<sup>er <\/sup>janvier 1945.","creator":"Memory Project Image #8340 - Veteran #1734","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8340")
Une lettre de l'Armée britannique reconnaissant le travail de monsieur Mendel lors de l'interrogatoire d'un commando de la marine allemande. Son interrogatoire a permis d'obtenir des informations navales extrêmement importantes. 1<sup>er </sup>janvier 1945.
La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.