Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
![Celia May Brown]({"id":"3f29af63-5a37-432d-aff0-17f8abbf00e8","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"5486_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":31534,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T21:51:05.000000Z","updated_at":"2022-08-02T21:51:05.000000Z","title":"Memory Project Image #5486","alt":"Celia May Brown","caption":"Portrait des deux guerres du p\u00e8re de Jean, Erle Corbett. Il s'enr\u00f4la dans l'arm\u00e9e pour la Premi\u00e8re Guerre mondiale (\u00e0 gauche) en tant que soldat du rang puis revint chez lui promu au rang de major. Il servit de nouveau son pays lors de la Seconde Guerre mondiale (\u00e0 droite).","creator":"Memory Project Image #5486 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5486_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5486_600.jpg","credit":"Celia May Brown","pivot":{"mediable_id":"ee6feb9d-54d6-45a3-8376-ef71b90f915d","media_id":"3f29af63-5a37-432d-aff0-17f8abbf00e8","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"e5c62e72-9964-4da9-b00c-082d4aac7f56","media_id":"3f29af63-5a37-432d-aff0-17f8abbf00e8","title":"Memory Project Image #5486","alt":"Celia May Brown","caption":"Jean's father, Erle Corbett, in portrait from the two world wars. He enlisted in the army in WWI (left) as a private and returned home having been promoted to the rank of major. He served his country again in WWII (right).","creator":"Memory Project Image #5486 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","locale":"en","credit":"Celia May Brown"},{"id":"93be2ae1-5f8f-4d44-81d1-08f636ebdc32","media_id":"3f29af63-5a37-432d-aff0-17f8abbf00e8","title":"Memory Project Image #5486","alt":"Celia May Brown","caption":"Portrait des deux guerres du p\u00e8re de Jean, Erle Corbett. Il s'enr\u00f4la dans l'arm\u00e9e pour la Premi\u00e8re Guerre mondiale (\u00e0 gauche) en tant que soldat du rang puis revint chez lui promu au rang de major. Il servit de nouveau son pays lors de la Seconde Guerre mondiale (\u00e0 droite).","creator":"Memory Project Image #5486 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","locale":"fr","credit":"Celia May Brown"}]} "Memory Project Image #5486")
Celia May Brown
Portrait des deux guerres du père de Jean, Erle Corbett. Il s'enrôla dans l'armée pour la Première Guerre mondiale (à gauche) en tant que soldat du rang puis revint chez lui promu au rang de major. Il servit de nouveau son pays lors de la Seconde Guerre mondiale (à droite).
Celia May Brown
![Celia May Brown]({"id":"3fa13648-3286-4e9b-9354-d6e4728dfde4","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"5484_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":28296,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T21:51:01.000000Z","updated_at":"2022-08-02T21:51:01.000000Z","title":"Memory Project Image #5484","alt":"Celia May Brown","caption":"Jean Brown (n\u00e9e Corbett) dans son uniforme de la Canadian Women's Army Corps (Service f\u00e9minin l'Arm\u00e9e canadienne), 1943.","creator":"Memory Project Image #5484 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5484_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5484_600.jpg","credit":"Celia May Brown","pivot":{"mediable_id":"ee6feb9d-54d6-45a3-8376-ef71b90f915d","media_id":"3fa13648-3286-4e9b-9354-d6e4728dfde4","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"0a2a5dba-75ff-44af-a32e-ff2192c64770","media_id":"3fa13648-3286-4e9b-9354-d6e4728dfde4","title":"Memory Project Image #5484","alt":"Celia May Brown","caption":"Jean Brown (nee Corbett) in her Canadian Women's Army Corps uniform, 1943.","creator":"Memory Project Image #5484 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","locale":"en","credit":"Celia May Brown"},{"id":"a7c3ffc6-79f6-49e4-91d7-154e2f0e02be","media_id":"3fa13648-3286-4e9b-9354-d6e4728dfde4","title":"Memory Project Image #5484","alt":"Celia May Brown","caption":"Jean Brown (n\u00e9e Corbett) dans son uniforme de la Canadian Women's Army Corps (Service f\u00e9minin l'Arm\u00e9e canadienne), 1943.","creator":"Memory Project Image #5484 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","locale":"fr","credit":"Celia May Brown"}]} "Memory Project Image #5484")
Celia May Brown
Jean Brown (née Corbett) dans son uniforme de la Canadian Women's Army Corps (Service féminin l'Armée canadienne), 1943.
Celia May Brown
![Celia May Brown]({"id":"5e372a0b-1064-4121-a707-c40944831465","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"5488_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":40816,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T21:51:08.000000Z","updated_at":"2022-08-02T21:51:08.000000Z","title":"Memory Project Image #5488","alt":"Celia May Brown","caption":"Jean et son p\u00e8re, Erle Corbett.","creator":"Memory Project Image #5488 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5488_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5488_600.jpg","credit":"Celia May Brown","pivot":{"mediable_id":"ee6feb9d-54d6-45a3-8376-ef71b90f915d","media_id":"5e372a0b-1064-4121-a707-c40944831465","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"cf8f529b-c8ee-4d9d-8367-5927e3083ae9","media_id":"5e372a0b-1064-4121-a707-c40944831465","title":"Memory Project Image #5488","alt":"Celia May Brown","caption":"Jean and her father, Erle Corbett.","creator":"Memory Project Image #5488 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","locale":"en","credit":"Celia May Brown"},{"id":"0285762f-23bd-4a70-a523-e94d63e79473","media_id":"5e372a0b-1064-4121-a707-c40944831465","title":"Memory Project Image #5488","alt":"Celia May Brown","caption":"Jean et son p\u00e8re, Erle Corbett.","creator":"Memory Project Image #5488 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","locale":"fr","credit":"Celia May Brown"}]} "Memory Project Image #5488")
Celia May Brown
Jean et son père, Erle Corbett.
Celia May Brown
![Celia May Brown]({"id":"9ceeb1be-9d5a-4e7e-aed6-df8704338377","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"5487_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":52555,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T21:51:07.000000Z","updated_at":"2022-08-02T21:51:07.000000Z","title":"Memory Project Image #5487","alt":"Celia May Brown","caption":"Il s'agit du certificat de Jean Brown. Cette carte d\u2019ouvrier d\u00e9livr\u00e9e le 11 juin 1946 montre que Jean \u00e9tait certifi\u00e9e en tant qu'employ\u00e9e de la Canadian Women's Army Corps (Service f\u00e9minin de l'Arm\u00e9e canadienne).","creator":"Memory Project Image #5487 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5487_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5487_600.jpg","credit":"Celia May Brown","pivot":{"mediable_id":"ee6feb9d-54d6-45a3-8376-ef71b90f915d","media_id":"9ceeb1be-9d5a-4e7e-aed6-df8704338377","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"112d04f5-cefb-470b-867a-6c48a0915ab6","media_id":"9ceeb1be-9d5a-4e7e-aed6-df8704338377","title":"Memory Project Image #5487","alt":"Celia May Brown","caption":"Jean Brown's certification card. This tradesman's card issued June 11, 1946, showed that Jean was certified as a clerk with the Canadian Women's Army Corps.","creator":"Memory Project Image #5487 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","locale":"en","credit":"Celia May Brown"},{"id":"4039c430-d6b6-4f95-803b-d1453b8d5040","media_id":"9ceeb1be-9d5a-4e7e-aed6-df8704338377","title":"Memory Project Image #5487","alt":"Celia May Brown","caption":"Il s'agit du certificat de Jean Brown. Cette carte d\u2019ouvrier d\u00e9livr\u00e9e le 11 juin 1946 montre que Jean \u00e9tait certifi\u00e9e en tant qu'employ\u00e9e de la Canadian Women's Army Corps (Service f\u00e9minin de l'Arm\u00e9e canadienne).","creator":"Memory Project Image #5487 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","locale":"fr","credit":"Celia May Brown"}]} "Memory Project Image #5487")
Celia May Brown
Il s'agit du certificat de Jean Brown. Cette carte d’ouvrier délivrée le 11 juin 1946 montre que Jean était certifiée en tant qu'employée de la Canadian Women's Army Corps (Service féminin de l'Armée canadienne).
Celia May Brown
![]({"id":"c5839a7f-182a-4c4a-851a-21b3126dae74","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"10992_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":28296,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T02:31:28.000000Z","updated_at":"2022-08-03T02:31:28.000000Z","title":"Memory Project Image #10992","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #10992 - Veteran #1603","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/10992_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/10992_600.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"ee6feb9d-54d6-45a3-8376-ef71b90f915d","media_id":"c5839a7f-182a-4c4a-851a-21b3126dae74","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"3e08f8ea-db1d-4e56-851e-e22c1b5ae6ac","media_id":"c5839a7f-182a-4c4a-851a-21b3126dae74","title":"Memory Project Image #10992","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #10992 - Veteran #1603","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"abe728ea-6c67-4d97-9baa-9c06db7c6262","media_id":"c5839a7f-182a-4c4a-851a-21b3126dae74","title":"Memory Project Image #10992","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #10992 - Veteran #1603","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #10992")
![Celia May Brown]({"id":"ee605cca-81c3-4893-8357-a594f314c114","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"5485_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":31925,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T21:51:03.000000Z","updated_at":"2022-08-02T21:51:03.000000Z","title":"Memory Project Image #5485","alt":"Celia May Brown","caption":"La famille Corbett en 1943. Le p\u00e8re de Jean Brown et son fr\u00e8re, McKee Corbett, ont tous deux servi dans les forces arm\u00e9es. Son fr\u00e8re, en tant que 1er Hussard et son p\u00e8re, Erle Corbett dans les deux guerres.","creator":"Memory Project Image #5485 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5485_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5485_600.jpg","credit":"Celia May Brown","pivot":{"mediable_id":"ee6feb9d-54d6-45a3-8376-ef71b90f915d","media_id":"ee605cca-81c3-4893-8357-a594f314c114","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":6},"translations":[{"id":"ce0c797f-93b1-4a3a-976e-9a066e9ad50d","media_id":"ee605cca-81c3-4893-8357-a594f314c114","title":"Memory Project Image #5485","alt":"Celia May Brown","caption":"The Corbett family in 1943. Jean Brown's father and brother both served in the armed forces, her brother, McKee Corbett, with the 1st Hussars and her father, Erle Corbett, in both world wars.","creator":"Memory Project Image #5485 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","locale":"en","credit":"Celia May Brown"},{"id":"e0cc762e-8518-40bf-a7cf-6aaf5b663cdc","media_id":"ee605cca-81c3-4893-8357-a594f314c114","title":"Memory Project Image #5485","alt":"Celia May Brown","caption":"La famille Corbett en 1943. Le p\u00e8re de Jean Brown et son fr\u00e8re, McKee Corbett, ont tous deux servi dans les forces arm\u00e9es. Son fr\u00e8re, en tant que 1er Hussard et son p\u00e8re, Erle Corbett dans les deux guerres.","creator":"Memory Project Image #5485 - Veteran #1603","source":"Celia May Brown","locale":"fr","credit":"Celia May Brown"}]} "Memory Project Image #5485")
Celia May Brown
La famille Corbett en 1943. Le père de Jean Brown et son frère, McKee Corbett, ont tous deux servi dans les forces armées. Son frère, en tant que 1er Hussard et son père, Erle Corbett dans les deux guerres.
Celia May Brown
La transcription en français n'est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.