Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
Joan Dumaine s'est enrolée dans l'armée en mai 1944, et a fait son entraînement a Guildford et Camberley, en Angleterre, avec le 'Service Territorial Auxiliaire' (ATS). Son fiancé, Paul Dumaine, était un prisonnier de guerre, et son histoire est aussi disponible dans l'archive du Projet Mémoire.
![]({"id":"39726a65-3e0f-45db-8338-ba85e71a922b","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"7771_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":1916529,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:27:11.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:27:11.000000Z","title":"Memory Project Image #7771","alt":"","caption":"Photo de Paul et Joan a Montr\u00e9al apr\u00e8s un an de s\u00e9paration. 25 mars 1946.","creator":"Memory Project Image #7771 - Veteran #4143","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7771_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7771_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"a2f0aa92-4fe4-49ae-9a8f-562be849e83b","media_id":"39726a65-3e0f-45db-8338-ba85e71a922b","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"657679c0-eef0-47e2-9929-33cf4450961c","media_id":"39726a65-3e0f-45db-8338-ba85e71a922b","title":"Memory Project Image #7771","alt":"","caption":"Photo of Paul and Joan in Montreal after a year of separation. March 25, 1946.","creator":"Memory Project Image #7771 - Veteran #4143","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"937ab1a2-0fb8-4842-9be0-8aea3eca1402","media_id":"39726a65-3e0f-45db-8338-ba85e71a922b","title":"Memory Project Image #7771","alt":"","caption":"Photo de Paul et Joan a Montr\u00e9al apr\u00e8s un an de s\u00e9paration. 25 mars 1946.","creator":"Memory Project Image #7771 - Veteran #4143","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #7771"){kind=spacer}
Photo de Paul et Joan a Montréal après un an de séparation. 25 mars 1946.
![]({"id":"7460bcda-c0fa-433d-9654-41e172b28156","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"7772_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":3581402,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:27:18.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:27:18.000000Z","title":"Memory Project Image #7772","alt":"","caption":"Photo de Joan, Royal Army Service Corp. 1944.","creator":"Memory Project Image #7772 - Veteran #4143","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7772_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7772_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"a2f0aa92-4fe4-49ae-9a8f-562be849e83b","media_id":"7460bcda-c0fa-433d-9654-41e172b28156","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"5982aadb-f414-4ec0-a911-0ef18503e65a","media_id":"7460bcda-c0fa-433d-9654-41e172b28156","title":"Memory Project Image #7772","alt":"","caption":"Photo of Joan, Royal Army Service Corp. 1944","creator":"Memory Project Image #7772 - Veteran #4143","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"4b725467-8d6b-4b5a-a36f-9d0e0c78f29d","media_id":"7460bcda-c0fa-433d-9654-41e172b28156","title":"Memory Project Image #7772","alt":"","caption":"Photo de Joan, Royal Army Service Corp. 1944.","creator":"Memory Project Image #7772 - Veteran #4143","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #7772"){kind=spacer}
Photo de Joan, Royal Army Service Corp. 1944.
![]({"id":"abbcd6ec-21d6-49cf-9cbf-5fef9adc5602","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"7769_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":1731607,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:27:02.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:27:02.000000Z","title":"Memory Project Image #7769","alt":"","caption":"Photo du mariage de Paul et Joan Dumaine. Sur la photo: les m\u00e8re, p\u00e8re, soeur et les filles d'honneurs de Joan.","creator":"Memory Project Image #7769 - Veteran #4143","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7769_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7769_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"a2f0aa92-4fe4-49ae-9a8f-562be849e83b","media_id":"abbcd6ec-21d6-49cf-9cbf-5fef9adc5602","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"55bf62f7-f311-4afa-acf5-a0f60f15bf25","media_id":"abbcd6ec-21d6-49cf-9cbf-5fef9adc5602","title":"Memory Project Image #7769","alt":"","caption":"Photo of the marriage of Paul and Joan Dumaine. In the photo: mother, father, sister and Joan's maid of honor.","creator":"Memory Project Image #7769 - Veteran #4143","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"2590ef4d-3a8a-4088-b00c-2864509e7e18","media_id":"abbcd6ec-21d6-49cf-9cbf-5fef9adc5602","title":"Memory Project Image #7769","alt":"","caption":"Photo du mariage de Paul et Joan Dumaine. Sur la photo: les m\u00e8re, p\u00e8re, soeur et les filles d'honneurs de Joan.","creator":"Memory Project Image #7769 - Veteran #4143","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #7769"){kind=spacer}
Photo du mariage de Paul et Joan Dumaine. Sur la photo: les mère, père, soeur et les filles d'honneurs de Joan.
![]({"id":"b3cd8b4a-64d3-4445-b1a9-44d4aca922c1","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"12796_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":2017453,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T03:47:33.000000Z","updated_at":"2022-08-03T03:47:33.000000Z","title":"Memory Project Image #12796","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #12796 - Veteran #4143","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/12796_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/12796_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"a2f0aa92-4fe4-49ae-9a8f-562be849e83b","media_id":"b3cd8b4a-64d3-4445-b1a9-44d4aca922c1","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"ffc95f42-ed41-41b5-b521-5dd0306d685c","media_id":"b3cd8b4a-64d3-4445-b1a9-44d4aca922c1","title":"Memory Project Image #12796","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #12796 - Veteran #4143","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"3d7fe89a-2b37-4492-b635-173f0d79530d","media_id":"b3cd8b4a-64d3-4445-b1a9-44d4aca922c1","title":"Memory Project Image #12796","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #12796 - Veteran #4143","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #12796")
![]({"id":"b8cf350d-b4d9-4bec-913a-3e2d83a8af14","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"7768_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":2017453,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:26:58.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:26:58.000000Z","title":"Memory Project Image #7768","alt":"","caption":"Joan en entrainment en Angleterre. 1944.","creator":"Memory Project Image #7768 - Veteran #4143","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7768_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7768_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"a2f0aa92-4fe4-49ae-9a8f-562be849e83b","media_id":"b8cf350d-b4d9-4bec-913a-3e2d83a8af14","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"6af500bf-4dbd-4b8e-b52c-176a8e6ee457","media_id":"b8cf350d-b4d9-4bec-913a-3e2d83a8af14","title":"Memory Project Image #7768","alt":"","caption":"Joan in training. England, 1944.","creator":"Memory Project Image #7768 - Veteran #4143","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"089a2698-f7b0-4223-b90d-675c75480611","media_id":"b8cf350d-b4d9-4bec-913a-3e2d83a8af14","title":"Memory Project Image #7768","alt":"","caption":"Joan en entrainment en Angleterre. 1944.","creator":"Memory Project Image #7768 - Veteran #4143","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #7768"){kind=spacer}
Joan en entrainment en Angleterre. 1944.
![]({"id":"e151d2dc-506f-47c9-b40f-0859609bf6a3","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"7770_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":2739894,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:27:07.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:27:07.000000Z","title":"Memory Project Image #7770","alt":"","caption":"Certificat de mariage de Joan et Paul. Sign\u00e9 le 18 juin 1945.","creator":"Memory Project Image #7770 - Veteran #4143","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7770_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/7770_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"a2f0aa92-4fe4-49ae-9a8f-562be849e83b","media_id":"e151d2dc-506f-47c9-b40f-0859609bf6a3","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":6},"translations":[{"id":"686fac30-4392-418c-9767-9d3fa82ec3a9","media_id":"e151d2dc-506f-47c9-b40f-0859609bf6a3","title":"Memory Project Image #7770","alt":"","caption":"Certificate allowing Joan and Paul to wed. Signed 18 June 1945.","creator":"Memory Project Image #7770 - Veteran #4143","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"49127061-b02f-454d-a416-18d504fd508b","media_id":"e151d2dc-506f-47c9-b40f-0859609bf6a3","title":"Memory Project Image #7770","alt":"","caption":"Certificat de mariage de Joan et Paul. Sign\u00e9 le 18 juin 1945.","creator":"Memory Project Image #7770 - Veteran #4143","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #7770"){kind=spacer}
Certificat de mariage de Joan et Paul. Signé le 18 juin 1945.
La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.