Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
![John Galipeau]({"id":"370e7cc7-4287-4c28-95e0-e2692349196c","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"3346_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":480911,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T20:26:07.000000Z","updated_at":"2022-08-02T20:26:07.000000Z","title":"Memory Project Image #3346","alt":"John Galipeau","caption":"Comme les bas de pantalons devaient \u00eatre port\u00e9s \u00e0 l'interieur des bottes, es gu\u00eatres, qui faisaient parti de l'uniforme remi aux soldats, \u00e9taient fixees par dessus les bottes et apportaient une protection suppl\u00e9mentaire en emp\u00eachant la boue d'entrer \u00e0 l'int\u00e9rieur.","creator":"Memory Project Image #3346 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/3346_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/3346_original.jpg","credit":"John Galipeau","pivot":{"mediable_id":"3a430683-6229-4b46-be32-dd6882f7003a","media_id":"370e7cc7-4287-4c28-95e0-e2692349196c","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"f69e6e9f-659e-4da4-ac1c-23c6499a91f1","media_id":"370e7cc7-4287-4c28-95e0-e2692349196c","title":"Memory Project Image #3346","alt":"John Galipeau","caption":"Army issued gaiters that were fastened above the ankle part of the boots. Gaters were meant to provide further protection and prevent mud from getting inside, as the pant legs had to be tucked inside the boots.","creator":"Memory Project Image #3346 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","locale":"en","credit":"John Galipeau"},{"id":"e5d5afac-c895-47cf-bfcd-6c45128d4bbf","media_id":"370e7cc7-4287-4c28-95e0-e2692349196c","title":"Memory Project Image #3346","alt":"John Galipeau","caption":"Comme les bas de pantalons devaient \u00eatre port\u00e9s \u00e0 l'interieur des bottes, es gu\u00eatres, qui faisaient parti de l'uniforme remi aux soldats, \u00e9taient fixees par dessus les bottes et apportaient une protection suppl\u00e9mentaire en emp\u00eachant la boue d'entrer \u00e0 l'int\u00e9rieur.","creator":"Memory Project Image #3346 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","locale":"fr","credit":"John Galipeau"}]} "Memory Project Image #3346")
John Galipeau
Comme les bas de pantalons devaient être portés à l'interieur des bottes, es guêtres, qui faisaient parti de l'uniforme remi aux soldats, étaient fixees par dessus les bottes et apportaient une protection supplémentaire en empêchant la boue d'entrer à l'intérieur.
John Galipeau
![John Galipeau]({"id":"505edeca-d3b3-4d00-8e9c-968544523099","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"3347_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":324384,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T20:26:09.000000Z","updated_at":"2022-08-02T20:26:09.000000Z","title":"Memory Project Image #3347","alt":"John Galipeau","caption":"Les bandes noires \u00e9taient introduites \u00e0 l'interieur du pantalon, juste au-dessus de la cheville. Ces bandes - model\u00e9es en bourrant des balles de mitrailleuses dans des lacets de chaussure- \u00e9taient alors port\u00e9es quand les soldats \u00e9taient en permission. Ces bandes permettaient de faire mieux retomber le pantalon par dessus les bottes, tandis que les gu\u00eatres permettaient de bien sceller le pantalon \u00e0 l'interieur de la botte.","creator":"Memory Project Image #3347 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/3347_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/3347_original.jpg","credit":"John Galipeau","pivot":{"mediable_id":"3a430683-6229-4b46-be32-dd6882f7003a","media_id":"505edeca-d3b3-4d00-8e9c-968544523099","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"63617a6d-947c-41fb-8ed8-e656c95c822d","media_id":"505edeca-d3b3-4d00-8e9c-968544523099","title":"Memory Project Image #3347","alt":"John Galipeau","caption":"Worn when the soldiers were on leave, these bands helped the uniform pants blouse over the army-issued gaiters. Gaiters were strapped over the pants, just above the ankle. These bands - fashioned by stuffing machine gun bullets into shoe laces- were then worn inside the pants, to provide added weight, and the pants hung better.","creator":"Memory Project Image #3347 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","locale":"en","credit":"John Galipeau"},{"id":"644338cf-6c75-4477-ac3c-50c9af50e5af","media_id":"505edeca-d3b3-4d00-8e9c-968544523099","title":"Memory Project Image #3347","alt":"John Galipeau","caption":"Les bandes noires \u00e9taient introduites \u00e0 l'interieur du pantalon, juste au-dessus de la cheville. Ces bandes - model\u00e9es en bourrant des balles de mitrailleuses dans des lacets de chaussure- \u00e9taient alors port\u00e9es quand les soldats \u00e9taient en permission. Ces bandes permettaient de faire mieux retomber le pantalon par dessus les bottes, tandis que les gu\u00eatres permettaient de bien sceller le pantalon \u00e0 l'interieur de la botte.","creator":"Memory Project Image #3347 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","locale":"fr","credit":"John Galipeau"}]} "Memory Project Image #3347")
John Galipeau
Les bandes noires étaient introduites à l'interieur du pantalon, juste au-dessus de la cheville. Ces bandes - modelées en bourrant des balles de mitrailleuses dans des lacets de chaussure- étaient alors portées quand les soldats étaient en permission. Ces bandes permettaient de faire mieux retomber le pantalon par dessus les bottes, tandis que les guêtres permettaient de bien sceller le pantalon à l'interieur de la botte.
John Galipeau
![John Galipeau]({"id":"53966f98-d627-4dcd-9f16-d754b7de72e9","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"3348_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":763035,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T20:26:11.000000Z","updated_at":"2022-08-02T20:26:11.000000Z","title":"Memory Project Image #3348","alt":"John Galipeau","caption":"Pochette de toilette de l'arm\u00e9e, appel\u00e9 la \"m\u00e9nag\u00e8re\".","creator":"Memory Project Image #3348 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/3348_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/3348_original.jpg","credit":"John Galipeau","pivot":{"mediable_id":"3a430683-6229-4b46-be32-dd6882f7003a","media_id":"53966f98-d627-4dcd-9f16-d754b7de72e9","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"d2dd380d-8a8e-48ce-ae79-a11d0bdf6cb3","media_id":"53966f98-d627-4dcd-9f16-d754b7de72e9","title":"Memory Project Image #3348","alt":"John Galipeau","caption":"Army issued toiletry pouch, refered to as a \"housewife.\"","creator":"Memory Project Image #3348 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","locale":"en","credit":"John Galipeau"},{"id":"0e6503fd-54c9-4505-8786-b79ca7626aef","media_id":"53966f98-d627-4dcd-9f16-d754b7de72e9","title":"Memory Project Image #3348","alt":"John Galipeau","caption":"Pochette de toilette de l'arm\u00e9e, appel\u00e9 la \"m\u00e9nag\u00e8re\".","creator":"Memory Project Image #3348 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","locale":"fr","credit":"John Galipeau"}]} "Memory Project Image #3348")
John Galipeau
Pochette de toilette de l'armée, appelé la "ménagère".
John Galipeau
![]({"id":"bb6b4de3-910b-49dc-be73-26dce97a9157","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"11900_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":350324,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T03:20:34.000000Z","updated_at":"2022-08-03T03:20:34.000000Z","title":"Memory Project Image #11900","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11900 - Veteran #2910","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/11900_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/11900_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"3a430683-6229-4b46-be32-dd6882f7003a","media_id":"bb6b4de3-910b-49dc-be73-26dce97a9157","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"c5f8ba43-0145-4f5e-bf87-cea3a04a6adc","media_id":"bb6b4de3-910b-49dc-be73-26dce97a9157","title":"Memory Project Image #11900","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11900 - Veteran #2910","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"e012205d-e549-4517-90fa-9103ffb2a210","media_id":"bb6b4de3-910b-49dc-be73-26dce97a9157","title":"Memory Project Image #11900","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11900 - Veteran #2910","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #11900")
![John Galipeau]({"id":"bcc10b1f-ce5b-43f4-8690-8b676db0d61e","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"3345_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":162274,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T20:26:05.000000Z","updated_at":"2022-08-02T20:26:05.000000Z","title":"Memory Project Image #3345","alt":"John Galipeau","caption":"Pelotons 10 et 11 de la compagnie B du r\u00e9giment d'Alberta du sud.\rExercice d'entrainement en 1940. Les uniformes incluaient des casques coloniaux utilis\u00e9s pour la protection contre le soleil.","creator":"Memory Project Image #3345 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/3345_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/3345_original.jpg","credit":"John Galipeau","pivot":{"mediable_id":"3a430683-6229-4b46-be32-dd6882f7003a","media_id":"bcc10b1f-ce5b-43f4-8690-8b676db0d61e","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"6eef32fa-1617-4011-9ad4-4fcbfe9a0a98","media_id":"bcc10b1f-ce5b-43f4-8690-8b676db0d61e","title":"Memory Project Image #3345","alt":"John Galipeau","caption":"South Alberta Regiment, B Company, platoons 10 and 11. \rTraining excercise in 1940. Uniforms included Pith helmets, used for sun protection.","creator":"Memory Project Image #3345 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","locale":"en","credit":"John Galipeau"},{"id":"f1932e07-fa26-4ddb-96e3-7ff14c8b6d37","media_id":"bcc10b1f-ce5b-43f4-8690-8b676db0d61e","title":"Memory Project Image #3345","alt":"John Galipeau","caption":"Pelotons 10 et 11 de la compagnie B du r\u00e9giment d'Alberta du sud.\rExercice d'entrainement en 1940. Les uniformes incluaient des casques coloniaux utilis\u00e9s pour la protection contre le soleil.","creator":"Memory Project Image #3345 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","locale":"fr","credit":"John Galipeau"}]} "Memory Project Image #3345")
John Galipeau
Pelotons 10 et 11 de la compagnie B du régiment d'Alberta du sud.
Exercice d'entrainement en 1940. Les uniformes incluaient des casques coloniaux utilisés pour la protection contre le soleil.
John Galipeau
![John Galipeau]({"id":"c9ac9129-b0ec-44ae-af39-b430b62b424f","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"3344_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":350324,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T20:26:02.000000Z","updated_at":"2022-08-02T20:26:02.000000Z","title":"Memory Project Image #3344","alt":"John Galipeau","caption":"M. Galipeau a pris cette photo du Sgt Besson avec son peloton. Photo prise au camp militaire de Dundern, Saskatchewan, 1940.","creator":"Memory Project Image #3344 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/3344_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/3344_original.jpg","credit":"John Galipeau","pivot":{"mediable_id":"3a430683-6229-4b46-be32-dd6882f7003a","media_id":"c9ac9129-b0ec-44ae-af39-b430b62b424f","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":6},"translations":[{"id":"825cad54-3716-4b1a-9bc4-ace409bf6058","media_id":"c9ac9129-b0ec-44ae-af39-b430b62b424f","title":"Memory Project Image #3344","alt":"John Galipeau","caption":"Mr. Galipeau took this picture of Sgt. Besson with his platoon. Photo taken in Dundern military camp, Saskatchewan, 1940","creator":"Memory Project Image #3344 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","locale":"en","credit":"John Galipeau"},{"id":"2e3df24d-3a44-4c1d-bdea-4e3977ab689b","media_id":"c9ac9129-b0ec-44ae-af39-b430b62b424f","title":"Memory Project Image #3344","alt":"John Galipeau","caption":"M. Galipeau a pris cette photo du Sgt Besson avec son peloton. Photo prise au camp militaire de Dundern, Saskatchewan, 1940.","creator":"Memory Project Image #3344 - Veteran #2910","source":"John Galipeau","locale":"fr","credit":"John Galipeau"}]} "Memory Project Image #3344")
John Galipeau
M. Galipeau a pris cette photo du Sgt Besson avec son peloton. Photo prise au camp militaire de Dundern, Saskatchewan, 1940.
John Galipeau
La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.