Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
![]({"id":"14585626-cacb-4cae-ab46-039c24bb2b51","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8281_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":4459698,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:56:54.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:56:54.000000Z","title":"Memory Project Image #8281","alt":"","caption":"John McDougall et ses parents au Camp Borden en 1941.","creator":"Memory Project Image #8281 - Veteran #1715","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8281_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8281_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"692af619-80a1-4b3f-b29a-1b2bc76e7566","media_id":"14585626-cacb-4cae-ab46-039c24bb2b51","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"7779df7c-b16a-45ca-a7b7-865c51433d99","media_id":"14585626-cacb-4cae-ab46-039c24bb2b51","title":"Memory Project Image #8281","alt":"","caption":"John McDougall and his parents at Camp Borden, 1941.","creator":"Memory Project Image #8281 - Veteran #1715","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"e11e25c6-acd7-4ca8-9e8f-34c4561bd00a","media_id":"14585626-cacb-4cae-ab46-039c24bb2b51","title":"Memory Project Image #8281","alt":"","caption":"John McDougall et ses parents au Camp Borden en 1941.","creator":"Memory Project Image #8281 - Veteran #1715","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8281"){kind=spacer}
John McDougall et ses parents au Camp Borden en 1941.
![]({"id":"3e3c9dc2-d5bc-41b8-907d-620915967c2a","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8278_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":24195485,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:56:30.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:56:30.000000Z","title":"Memory Project Image #8278","alt":"","caption":"Certificat de d\u00e9mobilisation du Sergent John McDougall, 1940-1945.","creator":"Memory Project Image #8278 - Veteran #1715","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8278_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8278_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"692af619-80a1-4b3f-b29a-1b2bc76e7566","media_id":"3e3c9dc2-d5bc-41b8-907d-620915967c2a","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"70135942-c9b9-40b9-b6bf-77f58f7a99fa","media_id":"3e3c9dc2-d5bc-41b8-907d-620915967c2a","title":"Memory Project Image #8278","alt":"","caption":"Sgt. John McDougall`s discharge certificate, 1940-1945.","creator":"Memory Project Image #8278 - Veteran #1715","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"815461ff-d45e-4a08-b624-22b7e0eecddf","media_id":"3e3c9dc2-d5bc-41b8-907d-620915967c2a","title":"Memory Project Image #8278","alt":"","caption":"Certificat de d\u00e9mobilisation du Sergent John McDougall, 1940-1945.","creator":"Memory Project Image #8278 - Veteran #1715","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8278"){kind=spacer}
Certificat de démobilisation du Sergent John McDougall, 1940-1945.
![]({"id":"8d7992ea-4a8a-4270-8cf8-b7efbc5db914","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8277_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":17947954,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:56:14.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:56:14.000000Z","title":"Memory Project Image #8277","alt":"","caption":"Page du \u00ab Maple Leaf Scrapbook \u00bb. Le \u00ab Maple Leaf \u00bb \u00e9tait un journal de l'Arm\u00e9e Canadienne et cette coupure a \u00e9t\u00e9 produite \u00e0 la fin de la guerre.","creator":"Memory Project Image #8277 - Veteran #1715","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8277_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8277_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"692af619-80a1-4b3f-b29a-1b2bc76e7566","media_id":"8d7992ea-4a8a-4270-8cf8-b7efbc5db914","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"6263c485-eb65-4970-8b43-457156e68e7a","media_id":"8d7992ea-4a8a-4270-8cf8-b7efbc5db914","title":"Memory Project Image #8277","alt":"","caption":"Page from the \u201cMaple Leaf Scrapbook\u201d. The \u201cMaple Leaf\u201d was the Canadian Army newspaper, and this scrapbook was produced at the end of the war.","creator":"Memory Project Image #8277 - Veteran #1715","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"c914e83f-2a73-412d-a503-e1f562a6f4e4","media_id":"8d7992ea-4a8a-4270-8cf8-b7efbc5db914","title":"Memory Project Image #8277","alt":"","caption":"Page du \u00ab Maple Leaf Scrapbook \u00bb. Le \u00ab Maple Leaf \u00bb \u00e9tait un journal de l'Arm\u00e9e Canadienne et cette coupure a \u00e9t\u00e9 produite \u00e0 la fin de la guerre.","creator":"Memory Project Image #8277 - Veteran #1715","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8277"){kind=spacer}
Page du « Maple Leaf Scrapbook ». Le « Maple Leaf » était un journal de l'Armée Canadienne et cette coupure a été produite à la fin de la guerre.
![]({"id":"97dda05e-3c69-49d8-bdf8-c012f8e682f4","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8280_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":5052536,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:56:47.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:56:47.000000Z","title":"Memory Project Image #8280","alt":"","caption":"La Section \u00ab A \u00bb \u00e0 Florence, Italie en 1945.\rRang\u00e9 du haut : Henry McIntyre, Lloyd Reimer, George E. Jones, Ben Richer, et Claude Touzell. \rEn bas : Gordon Bass, Captain Perry, John McDougall, et Wilf Bell.","creator":"Memory Project Image #8280 - Veteran #1715","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8280_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8280_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"692af619-80a1-4b3f-b29a-1b2bc76e7566","media_id":"97dda05e-3c69-49d8-bdf8-c012f8e682f4","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"22e88b90-93e7-464d-bf85-66dd6dc62ee8","media_id":"97dda05e-3c69-49d8-bdf8-c012f8e682f4","title":"Memory Project Image #8280","alt":"","caption":"\u2018A\u2019 Section, Florence, Italy 1945. Top row: Henry McIntyre, Lloyd Reimer, and George E. Jones, Ben Richer, Claude Touzell. Bottom Row: Gordon Bass, Captain Perry, John McDougall, Wilf Bell.","creator":"Memory Project Image #8280 - Veteran #1715","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"dcafe772-5725-408d-b312-d079a64fb0e7","media_id":"97dda05e-3c69-49d8-bdf8-c012f8e682f4","title":"Memory Project Image #8280","alt":"","caption":"La Section \u00ab A \u00bb \u00e0 Florence, Italie en 1945.\rRang\u00e9 du haut : Henry McIntyre, Lloyd Reimer, George E. Jones, Ben Richer, et Claude Touzell. \rEn bas : Gordon Bass, Captain Perry, John McDougall, et Wilf Bell.","creator":"Memory Project Image #8280 - Veteran #1715","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8280"){kind=spacer}
La Section « A » à Florence, Italie en 1945.
Rangé du haut : Henry McIntyre, Lloyd Reimer, George E. Jones, Ben Richer, et Claude Touzell.
En bas : Gordon Bass, Captain Perry, John McDougall, et Wilf Bell.
![]({"id":"e4023dd1-14d6-4be8-8f9f-0df764d80ce0","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"11059_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":17947954,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T02:34:57.000000Z","updated_at":"2022-08-03T02:34:57.000000Z","title":"Memory Project Image #11059","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11059 - Veteran #1715","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/11059_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/11059_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"692af619-80a1-4b3f-b29a-1b2bc76e7566","media_id":"e4023dd1-14d6-4be8-8f9f-0df764d80ce0","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"4fd07e89-88ec-47d1-8444-89eb4285ad48","media_id":"e4023dd1-14d6-4be8-8f9f-0df764d80ce0","title":"Memory Project Image #11059","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11059 - Veteran #1715","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"c411723a-d3d3-435d-a5a8-d2d830b29df6","media_id":"e4023dd1-14d6-4be8-8f9f-0df764d80ce0","title":"Memory Project Image #11059","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11059 - Veteran #1715","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #11059")
![]({"id":"f66affce-0471-45cc-900e-0b0f0bcfc901","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8279_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":4680553,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:56:39.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:56:39.000000Z","title":"Memory Project Image #8279","alt":"","caption":"Le Colonel Bice d\u00e9corant John McDoufall de la M\u00e9daille Militaire en janvier 1944.","creator":"Memory Project Image #8279 - Veteran #1715","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8279_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8279_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"692af619-80a1-4b3f-b29a-1b2bc76e7566","media_id":"f66affce-0471-45cc-900e-0b0f0bcfc901","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":6},"translations":[{"id":"06c42395-97cf-428e-87b2-96a2d32b828a","media_id":"f66affce-0471-45cc-900e-0b0f0bcfc901","title":"Memory Project Image #8279","alt":"","caption":"Colonel Bice awarding John McDougall`s Military Medal, January 1944.","creator":"Memory Project Image #8279 - Veteran #1715","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"a21c0351-386e-4183-88d4-472ef4008435","media_id":"f66affce-0471-45cc-900e-0b0f0bcfc901","title":"Memory Project Image #8279","alt":"","caption":"Le Colonel Bice d\u00e9corant John McDoufall de la M\u00e9daille Militaire en janvier 1944.","creator":"Memory Project Image #8279 - Veteran #1715","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8279"){kind=spacer}
Le Colonel Bice décorant John McDoufall de la Médaille Militaire en janvier 1944.
La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.