Kim Reynolds (source primaire)

Transcription

J’étais un peu navrée pour eux. Nous traversions certaines des tranchées dans lesquelles ils vivaient avec leur culture principale, le riz, qu’ils transportaient dans des bandoulières. Ils ont été napalmisés. Je trouvais inhumain de traiter les gens ainsi, mais c’était l’ennemi et ce n’est pas moi qui ai fait les règles du jeu. Je ne dirais pas que c’était de la haine.

C’est triste. Nous avons peut-être perdu [plus de] 500 Canadiens, mais les Chinois en ont perdu beaucoup plus. Il y a 354 000 tombes de Coréens à Séoul [Corée du Sud]. Deux à trois millions de civils ont été touchés. C’est un poids qu’il me reste encore sur les épaules aujourd’hui quand j’y pense. Mais à l’époque, ça ne m’a pas traversé l’esprit. Aujourd’hui, avec le recul, on en vient à se demander à quoi pouvait bien servir cette guerre.

Séoul a aujourd’hui 12 millions d’habitants, et la Corée a fait d’immenses progrès. C’est simplement incroyable. C’était inconcevable pour moi. Quand j’ai vu Séoul, la ville était en décombres. Aujourd’hui, c’est une ville magnifique. Je suis heureuse de les entendre dire que nous les avons beaucoup aidés. C’était pour moi un plaisir.

Le .303 Enfield*. C’est tout ce qu’avait chaque soldat. Il y avait une section dans laquelle nous étions censés avoir dix hommes, mais il n’y avait qu’un mitrailleur Bren** et un caporal suppléant qui supervisait la mitrailleuse Bren. La mitrailleuse Bren était notre principale puissance de feu. On nous avait dit que l’arme avait une puissance de feu équivalente à celle du peloton entier avec ses fusils Lee-Enfield. C’était une bonne arme.

* Fusil à verrou .303 Lee-Enfield
** Personne utilisant une mitrailleuse [légère] Bren