Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
![Lally Finsten]({"id":"15e6d59e-cf2a-42b0-bcdb-5f6b6514d966","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"13324_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":235707,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T04:06:34.000000Z","updated_at":"2022-08-03T04:06:34.000000Z","title":"Memory Project Image #13324","alt":"Lally Finsten","caption":"Lally Finsten \u00e0 Haslemere en Angleterre en 1943.","creator":"Memory Project Image #13324 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13324_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13324_original.jpg","credit":"Lally Finsten","pivot":{"mediable_id":"87c2ad45-5f39-4326-b6dc-38b0b24e9e28","media_id":"15e6d59e-cf2a-42b0-bcdb-5f6b6514d966","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"913b6128-8a19-4cdf-bdfb-8a743aa32fa7","media_id":"15e6d59e-cf2a-42b0-bcdb-5f6b6514d966","title":"Memory Project Image #13324","alt":"Lally Finsten","caption":"Lally Finsten in Haslemere, England, 1943.","creator":"Memory Project Image #13324 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","locale":"en","credit":"Lally Finsten"},{"id":"d70d905b-1fbb-471c-9eb5-369beceb49ca","media_id":"15e6d59e-cf2a-42b0-bcdb-5f6b6514d966","title":"Memory Project Image #13324","alt":"Lally Finsten","caption":"Lally Finsten \u00e0 Haslemere en Angleterre en 1943.","creator":"Memory Project Image #13324 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","locale":"fr","credit":"Lally Finsten"}]} "Memory Project Image #13324")
Lally Finsten
Lally Finsten à Haslemere en Angleterre en 1943.
Lally Finsten
![Lally Finsten]({"id":"22f9ef4c-176d-4ad0-b8a6-8a479a52b523","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"13325_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":415780,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T04:06:36.000000Z","updated_at":"2022-08-03T04:06:36.000000Z","title":"Memory Project Image #13325","alt":"Lally Finsten","caption":"Lallly Finsten (deuxi\u00e8me \u00e0 droite) au camp des Nations Unies de Rafah dans la bande de Gaza en 1959.","creator":"Memory Project Image #13325 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13325_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13325_original.jpg","credit":"Lally Finsten","pivot":{"mediable_id":"87c2ad45-5f39-4326-b6dc-38b0b24e9e28","media_id":"22f9ef4c-176d-4ad0-b8a6-8a479a52b523","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"afb9903f-a860-477d-8144-3792d888f201","media_id":"22f9ef4c-176d-4ad0-b8a6-8a479a52b523","title":"Memory Project Image #13325","alt":"Lally Finsten","caption":"Lally Finsten (second from right) at the United Nations camp in Rafah, Gaza Strip, 1959.","creator":"Memory Project Image #13325 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","locale":"en","credit":"Lally Finsten"},{"id":"4d92fd9e-3b12-42d7-9284-7129baea39da","media_id":"22f9ef4c-176d-4ad0-b8a6-8a479a52b523","title":"Memory Project Image #13325","alt":"Lally Finsten","caption":"Lallly Finsten (deuxi\u00e8me \u00e0 droite) au camp des Nations Unies de Rafah dans la bande de Gaza en 1959.","creator":"Memory Project Image #13325 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","locale":"fr","credit":"Lally Finsten"}]} "Memory Project Image #13325")
Lally Finsten
Lallly Finsten (deuxième à droite) au camp des Nations Unies de Rafah dans la bande de Gaza en 1959.
Lally Finsten
![Lally Finsten]({"id":"3ddd7c78-878e-4fdf-b374-b62d04873acd","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"13322_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":1308661,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T04:06:31.000000Z","updated_at":"2022-08-03T04:06:31.000000Z","title":"Memory Project Image #13322","alt":"Lally Finsten","caption":"Les m\u00e9dailles de Lally Finsten (de gauche \u00e0 droite): M\u00e9daille de la d\u00e9fense, M\u00e9daille canadienne du volontaire, M\u00e9daille de la guerre de 1939-1945, M\u00e9daille du maintien de la paix. M\u00e9daille de la Force d'urgence des Nations unies, M\u00e9daille d'efficacit\u00e9 du Canada, D\u00e9coration des forces canadiennes.","creator":"Memory Project Image #13322 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13322_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13322_original.jpg","credit":"Lally Finsten","pivot":{"mediable_id":"87c2ad45-5f39-4326-b6dc-38b0b24e9e28","media_id":"3ddd7c78-878e-4fdf-b374-b62d04873acd","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"1c34968a-e38f-4a1e-bdaf-8eb21f0a5d92","media_id":"3ddd7c78-878e-4fdf-b374-b62d04873acd","title":"Memory Project Image #13322","alt":"Lally Finsten","caption":"Lally Finsten's service medals (left to right): Defence Medal, Canadian Volunteer Service Medal, War Medal 1939-1945, Canadian Peacekeeping Service Medal, United Nation Emergency Force Medal, Efficiency Medal, Canadian Decoration. ","creator":"Memory Project Image #13322 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","locale":"en","credit":"Lally Finsten"},{"id":"ae81bee8-a9bc-49d4-b78a-42f7f8ed4fcb","media_id":"3ddd7c78-878e-4fdf-b374-b62d04873acd","title":"Memory Project Image #13322","alt":"Lally Finsten","caption":"Les m\u00e9dailles de Lally Finsten (de gauche \u00e0 droite): M\u00e9daille de la d\u00e9fense, M\u00e9daille canadienne du volontaire, M\u00e9daille de la guerre de 1939-1945, M\u00e9daille du maintien de la paix. M\u00e9daille de la Force d'urgence des Nations unies, M\u00e9daille d'efficacit\u00e9 du Canada, D\u00e9coration des forces canadiennes.","creator":"Memory Project Image #13322 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","locale":"fr","credit":"Lally Finsten"}]} "Memory Project Image #13322")
Lally Finsten
Les médailles de Lally Finsten (de gauche à droite): Médaille de la défense, Médaille canadienne du volontaire, Médaille de la guerre de 1939-1945, Médaille du maintien de la paix. Médaille de la Force d'urgence des Nations unies, Médaille d'efficacité du Canada, Décoration des forces canadiennes.
Lally Finsten
![HDI]({"id":"5907a63b-f5ec-4b3d-8795-2d269b52597d","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"13327_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":311420,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T04:06:43.000000Z","updated_at":"2022-08-03T04:06:43.000000Z","title":"Memory Project Image #13327","alt":"HDI","caption":"Lally Finsten \u00e0 London en Ontario en juin 2012.","creator":"Memory Project Image #13327 - Veteran #4961","source":"HDI","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13327_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13327_original.jpg","credit":"HDI","pivot":{"mediable_id":"87c2ad45-5f39-4326-b6dc-38b0b24e9e28","media_id":"5907a63b-f5ec-4b3d-8795-2d269b52597d","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"adbe4e1f-8e13-425e-a861-6ea3222cdfe1","media_id":"5907a63b-f5ec-4b3d-8795-2d269b52597d","title":"Memory Project Image #13327","alt":"HDI","caption":"Lally Finsten at The Memory Project event in London, Ontario, June 2012.","creator":"Memory Project Image #13327 - Veteran #4961","source":"HDI","locale":"en","credit":"HDI"},{"id":"207c9241-622f-46cf-9128-ae946eb1c632","media_id":"5907a63b-f5ec-4b3d-8795-2d269b52597d","title":"Memory Project Image #13327","alt":"HDI","caption":"Lally Finsten \u00e0 London en Ontario en juin 2012.","creator":"Memory Project Image #13327 - Veteran #4961","source":"HDI","locale":"fr","credit":"HDI"}]} "Memory Project Image #13327"){kind=spacer}
HDI
Lally Finsten à London en Ontario en juin 2012.
HDI
![Lally Finsten]({"id":"9ca6513e-ea3d-4609-aaff-e100a531c334","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"13323_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":219785,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T04:06:33.000000Z","updated_at":"2022-08-03T04:06:33.000000Z","title":"Memory Project Image #13323","alt":"Lally Finsten","caption":"Lally Finsten en septembre 1940.","creator":"Memory Project Image #13323 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13323_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13323_original.jpg","credit":"Lally Finsten","pivot":{"mediable_id":"87c2ad45-5f39-4326-b6dc-38b0b24e9e28","media_id":"9ca6513e-ea3d-4609-aaff-e100a531c334","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"466d91bf-6d04-45d8-96bc-188d616e74b0","media_id":"9ca6513e-ea3d-4609-aaff-e100a531c334","title":"Memory Project Image #13323","alt":"Lally Finsten","caption":"Lally Finsten. September 1940.","creator":"Memory Project Image #13323 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","locale":"en","credit":"Lally Finsten"},{"id":"d7d73a91-bdaf-42a5-8a02-1dfeb72f19b4","media_id":"9ca6513e-ea3d-4609-aaff-e100a531c334","title":"Memory Project Image #13323","alt":"Lally Finsten","caption":"Lally Finsten en septembre 1940.","creator":"Memory Project Image #13323 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","locale":"fr","credit":"Lally Finsten"}]} "Memory Project Image #13323")
Lally Finsten
Lally Finsten en septembre 1940.
Lally Finsten
![Lally Finsten]({"id":"a198f9f0-48af-4e7d-a962-8cbe74204736","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"13326_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":197439,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T04:06:40.000000Z","updated_at":"2022-08-03T04:06:40.000000Z","title":"Memory Project Image #13326","alt":"Lally Finsten","caption":" Lally Finsten \u00e0 la gare f\u00e9roviaire de London en Ontario en juin 1939. Monsieur Finsten \u00e9tait en chemin vers Petawawa en Ontario pour participer \u00e0 un camp d'\u00e9t\u00e9 du G\u00e9nie royal canadien.","creator":"Memory Project Image #13326 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13326_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/13326_original.jpg","credit":"Lally Finsten","pivot":{"mediable_id":"87c2ad45-5f39-4326-b6dc-38b0b24e9e28","media_id":"a198f9f0-48af-4e7d-a962-8cbe74204736","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":6},"translations":[{"id":"70706919-d9dd-42b5-a021-bf4e89f80033","media_id":"a198f9f0-48af-4e7d-a962-8cbe74204736","title":"Memory Project Image #13326","alt":"Lally Finsten","caption":"Lally Finsten at a railway station in London, Ontario, June 1939. Mr. Finsten was on his way to Petawawa, Ontario to participate in a summer camp with the Royal Canadian Engineers.","creator":"Memory Project Image #13326 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","locale":"en","credit":"Lally Finsten"},{"id":"9acc5131-6132-4f5c-a683-d9fe6042995e","media_id":"a198f9f0-48af-4e7d-a962-8cbe74204736","title":"Memory Project Image #13326","alt":"Lally Finsten","caption":" Lally Finsten \u00e0 la gare f\u00e9roviaire de London en Ontario en juin 1939. Monsieur Finsten \u00e9tait en chemin vers Petawawa en Ontario pour participer \u00e0 un camp d'\u00e9t\u00e9 du G\u00e9nie royal canadien.","creator":"Memory Project Image #13326 - Veteran #4961","source":"Lally Finsten","locale":"fr","credit":"Lally Finsten"}]} "Memory Project Image #13326")
Lally Finsten
Lally Finsten à la gare féroviaire de London en Ontario en juin 1939. Monsieur Finsten était en chemin vers Petawawa en Ontario pour participer à un camp d'été du Génie royal canadien.
Lally Finsten
La transcription en français n'est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.