Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
![]({"id":"41464a95-2834-4da3-9479-7f5359de7dba","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8724_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":1003533,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:46:55.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:46:55.000000Z","title":"Memory Project Image #8724","alt":"","caption":"Peter Tesar, Commandant de Section de l'Intendance Militaire de l'Arm\u00e9e Royale, 1941.","creator":"Memory Project Image #8724 - Veteran #2050","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8724_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8724_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"8d2ba1e1-7d09-476d-8e32-baae06da60f1","media_id":"41464a95-2834-4da3-9479-7f5359de7dba","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"244fbc3e-2cce-4aab-94e6-3d87ef8a56b4","media_id":"41464a95-2834-4da3-9479-7f5359de7dba","title":"Memory Project Image #8724","alt":"","caption":"Peter Tesar as a Section Commander in the Royal Army Services Corps, 1941","creator":"Memory Project Image #8724 - Veteran #2050","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"9ee91a95-6f49-4a9b-9c31-f23bc4bffa71","media_id":"41464a95-2834-4da3-9479-7f5359de7dba","title":"Memory Project Image #8724","alt":"","caption":"Peter Tesar, Commandant de Section de l'Intendance Militaire de l'Arm\u00e9e Royale, 1941.","creator":"Memory Project Image #8724 - Veteran #2050","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8724"){kind=spacer}
Peter Tesar, Commandant de Section de l'Intendance Militaire de l'Armée Royale, 1941.
![]({"id":"4d096229-4fc7-4d70-8be9-b72b71b7b4e4","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"11249_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":311424,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T02:52:28.000000Z","updated_at":"2022-08-03T02:52:28.000000Z","title":"Memory Project Image #11249","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11249 - Veteran #2050","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/11249_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/11249_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"8d2ba1e1-7d09-476d-8e32-baae06da60f1","media_id":"4d096229-4fc7-4d70-8be9-b72b71b7b4e4","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"da4cfbcb-ddc0-4ff1-a715-979590421603","media_id":"4d096229-4fc7-4d70-8be9-b72b71b7b4e4","title":"Memory Project Image #11249","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11249 - Veteran #2050","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"27a8f261-7db3-46d6-88f2-caf2e2ad4e0e","media_id":"4d096229-4fc7-4d70-8be9-b72b71b7b4e4","title":"Memory Project Image #11249","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11249 - Veteran #2050","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #11249")
![]({"id":"76b160c8-e85a-4c0b-b97e-0f07eb1fa4b7","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8723_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":420324,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:46:52.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:46:52.000000Z","title":"Memory Project Image #8723","alt":"","caption":"Le livret de paie et de service d'un soldat registre toutes les informations essentielles sur son service y compris ces certificats et formations, taux de r\u00e9mun\u00e9rations. \rChaque individu en poss\u00e9dait un et l'emportait avec lui.","creator":"Memory Project Image #8723 - Veteran #2050","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8723_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8723_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"8d2ba1e1-7d09-476d-8e32-baae06da60f1","media_id":"76b160c8-e85a-4c0b-b97e-0f07eb1fa4b7","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"1d65e055-9a89-47e1-8d0f-6bc35636e0dc","media_id":"76b160c8-e85a-4c0b-b97e-0f07eb1fa4b7","title":"Memory Project Image #8723","alt":"","caption":"A soldier's service and paybook carried all of the individuals essential information for service, including certifications and trainings, rates of pay and a soldier's Will, as shown here","creator":"Memory Project Image #8723 - Veteran #2050","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"2a78d497-249c-4198-a62a-eade9fb3a793","media_id":"76b160c8-e85a-4c0b-b97e-0f07eb1fa4b7","title":"Memory Project Image #8723","alt":"","caption":"Le livret de paie et de service d'un soldat registre toutes les informations essentielles sur son service y compris ces certificats et formations, taux de r\u00e9mun\u00e9rations. \rChaque individu en poss\u00e9dait un et l'emportait avec lui.","creator":"Memory Project Image #8723 - Veteran #2050","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8723"){kind=spacer}
Le livret de paie et de service d'un soldat registre toutes les informations essentielles sur son service y compris ces certificats et formations, taux de rémunérations.
Chaque individu en possédait un et l'emportait avec lui.
![]({"id":"82619377-d0bb-44a1-9e8f-b20ffcf07fc1","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8722_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":295957,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:46:49.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:46:49.000000Z","title":"Memory Project Image #8722","alt":"","caption":"Chevali\u00e8re faite \u00e0 partir de florin britannique (deux shillings). Il est inscrit sur le c\u00f4t\u00e9 que l'on ne voit pas : \u00ab Czechoslovakian Army Abroad. Great Britain, 1944 \u00bb (Arm\u00e9e Tch\u00e9colslovaque \u00e0 l'\u00e9tranger, Grande Bretagne, 1944).","creator":"Memory Project Image #8722 - Veteran #2050","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8722_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8722_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"8d2ba1e1-7d09-476d-8e32-baae06da60f1","media_id":"82619377-d0bb-44a1-9e8f-b20ffcf07fc1","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"85b4e878-9ea6-41e1-8545-ebd2c059efc4","media_id":"82619377-d0bb-44a1-9e8f-b20ffcf07fc1","title":"Memory Project Image #8722","alt":"","caption":"Ring cast from a British florin (two shillings). The side not in view bears the inscription: \"Czechoslovakian Army Abroad. Great Britain, 1944\"","creator":"Memory Project Image #8722 - Veteran #2050","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"25ac553c-b76a-4543-849c-92f16a36f798","media_id":"82619377-d0bb-44a1-9e8f-b20ffcf07fc1","title":"Memory Project Image #8722","alt":"","caption":"Chevali\u00e8re faite \u00e0 partir de florin britannique (deux shillings). Il est inscrit sur le c\u00f4t\u00e9 que l'on ne voit pas : \u00ab Czechoslovakian Army Abroad. Great Britain, 1944 \u00bb (Arm\u00e9e Tch\u00e9colslovaque \u00e0 l'\u00e9tranger, Grande Bretagne, 1944).","creator":"Memory Project Image #8722 - Veteran #2050","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8722"){kind=spacer}
Chevalière faite à partir de florin britannique (deux shillings). Il est inscrit sur le côté que l'on ne voit pas : « Czechoslovakian Army Abroad. Great Britain, 1944 » (Armée Tchécolslovaque à l'étranger, Grande Bretagne, 1944).
![]({"id":"f5476056-fe83-49ef-87ff-90b0d87be329","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8725_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":1194106,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:46:58.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:46:58.000000Z","title":"Memory Project Image #8725","alt":"","caption":"Peter Tesar, nouvelle recrue, peu de temps apr\u00e8s qu'il se soit engag\u00e9 dans l'Arm\u00e9e Britannique en 1940.","creator":"Memory Project Image #8725 - Veteran #2050","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8725_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8725_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"8d2ba1e1-7d09-476d-8e32-baae06da60f1","media_id":"f5476056-fe83-49ef-87ff-90b0d87be329","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"b568fb7f-05c5-4a1c-934e-b7b0fe62c025","media_id":"f5476056-fe83-49ef-87ff-90b0d87be329","title":"Memory Project Image #8725","alt":"","caption":"New recruit Peter Tesar, shortly after enlisting in the British Army, 1940","creator":"Memory Project Image #8725 - Veteran #2050","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"bc9124d6-98a1-4d9c-86a8-b6571993f1bb","media_id":"f5476056-fe83-49ef-87ff-90b0d87be329","title":"Memory Project Image #8725","alt":"","caption":"Peter Tesar, nouvelle recrue, peu de temps apr\u00e8s qu'il se soit engag\u00e9 dans l'Arm\u00e9e Britannique en 1940.","creator":"Memory Project Image #8725 - Veteran #2050","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8725"){kind=spacer}
Peter Tesar, nouvelle recrue, peu de temps après qu'il se soit engagé dans l'Armée Britannique en 1940.
![]({"id":"f7f44d8b-37d8-465c-9caf-3ce59c9d795c","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8721_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":311424,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T00:46:47.000000Z","updated_at":"2022-08-03T00:46:47.000000Z","title":"Memory Project Image #8721","alt":"","caption":"M\u00e9daille de Conduite Dinstingu\u00e9e (DCM) dont Tesar a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9 en 1942 apr\u00e8s l'assi\u00e8gement de Tobrouk. Tesar fut le plus jeune \u00e0 recevoir cette m\u00e9daille du Duke de Gloucester. Il avait 19ans.","creator":"Memory Project Image #8721 - Veteran #2050","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8721_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8721_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"8d2ba1e1-7d09-476d-8e32-baae06da60f1","media_id":"f7f44d8b-37d8-465c-9caf-3ce59c9d795c","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":6},"translations":[{"id":"792ce453-7af0-4ec9-b908-1f7f4dfd7d67","media_id":"f7f44d8b-37d8-465c-9caf-3ce59c9d795c","title":"Memory Project Image #8721","alt":"","caption":"The Distinguished Conduct Medal, awarded to Tesar in 1942 after the siege of Tobruk. Tesar was one of the youngest recipients of this award from the Duke of Gloucester, at nineteen years of age","creator":"Memory Project Image #8721 - Veteran #2050","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"2910105e-b709-43b0-a3a3-f61d4099d65d","media_id":"f7f44d8b-37d8-465c-9caf-3ce59c9d795c","title":"Memory Project Image #8721","alt":"","caption":"M\u00e9daille de Conduite Dinstingu\u00e9e (DCM) dont Tesar a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9 en 1942 apr\u00e8s l'assi\u00e8gement de Tobrouk. Tesar fut le plus jeune \u00e0 recevoir cette m\u00e9daille du Duke de Gloucester. Il avait 19ans.","creator":"Memory Project Image #8721 - Veteran #2050","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8721"){kind=spacer}
Médaille de Conduite Dinstinguée (DCM) dont Tesar a été décoré en 1942 après l'assiègement de Tobrouk. Tesar fut le plus jeune à recevoir cette médaille du Duke de Gloucester. Il avait 19ans.
La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.