Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
![]({"id":"327d426d-8519-4c5d-b9fa-4fb7bb67f3f8","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8057_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":37159,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:39:57.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:39:57.000000Z","title":"Memory Project Image #8057","alt":"","caption":"A gauche, Gerald Lewis et un ami, \u00e0 droite Ruth Kinread et son amie un apr\u00e8s-midi \u00e0 Halifax. Les amis de monsieur et madame Lewis se sont aussi mari\u00e9s apr\u00e8s la fin de la guerre.","creator":"Memory Project Image #8057 - Veteran #1654","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8057_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8057_600.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"394e2e23-d23d-43be-bf89-ac87177ac928","media_id":"327d426d-8519-4c5d-b9fa-4fb7bb67f3f8","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"cc86d263-7ad0-41e1-aa09-269f8a38b924","media_id":"327d426d-8519-4c5d-b9fa-4fb7bb67f3f8","title":"Memory Project Image #8057","alt":"","caption":"Gerald Lewis and friend (left) and Ruth Kinread and friend (right) out for a day of fun in Halifax. The friend of Mr. & Mrs. Lewis married at the end of the war as well.","creator":"Memory Project Image #8057 - Veteran #1654","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"a6fda74e-f054-4ec0-8ce0-5ef6abc792fb","media_id":"327d426d-8519-4c5d-b9fa-4fb7bb67f3f8","title":"Memory Project Image #8057","alt":"","caption":"A gauche, Gerald Lewis et un ami, \u00e0 droite Ruth Kinread et son amie un apr\u00e8s-midi \u00e0 Halifax. Les amis de monsieur et madame Lewis se sont aussi mari\u00e9s apr\u00e8s la fin de la guerre.","creator":"Memory Project Image #8057 - Veteran #1654","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8057"){kind=spacer}
A gauche, Gerald Lewis et un ami, à droite Ruth Kinread et son amie un après-midi à Halifax. Les amis de monsieur et madame Lewis se sont aussi mariés après la fin de la guerre.
![]({"id":"7176af24-4ab6-485f-a538-da37a72ee751","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8060_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":54418,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:40:02.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:40:02.000000Z","title":"Memory Project Image #8060","alt":"","caption":"Prosp\u00e9ctus datant de la guerre. Ils visaient \u00e0 encourager les \u00e9conomies de guerre sous forme de timbres et de certificats.","creator":"Memory Project Image #8060 - Veteran #1654","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8060_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8060_600.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"394e2e23-d23d-43be-bf89-ac87177ac928","media_id":"7176af24-4ab6-485f-a538-da37a72ee751","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"25e9a71c-6bd6-4a9d-9573-82171b1fdb63","media_id":"7176af24-4ab6-485f-a538-da37a72ee751","title":"Memory Project Image #8060","alt":"","caption":"Ads that ran during wartime to encourage war savings in the form of special postage stamps and certificates.","creator":"Memory Project Image #8060 - Veteran #1654","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"88d1fb8c-2c34-432b-973a-1a7177dbff24","media_id":"7176af24-4ab6-485f-a538-da37a72ee751","title":"Memory Project Image #8060","alt":"","caption":"Prosp\u00e9ctus datant de la guerre. Ils visaient \u00e0 encourager les \u00e9conomies de guerre sous forme de timbres et de certificats.","creator":"Memory Project Image #8060 - Veteran #1654","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8060"){kind=spacer}
Prospéctus datant de la guerre. Ils visaient à encourager les économies de guerre sous forme de timbres et de certificats.
![]({"id":"7c09ef50-7725-4ccb-9086-cbd042c240a3","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8058_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":59816,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:39:59.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:39:59.000000Z","title":"Memory Project Image #8058","alt":"","caption":"Livret de paie de Ruth Kinread qu'elle avait lorqu'elle travaillait sur le chantier naval d'Halifax. Le 27 f\u00e9vrier 1943, elle a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e 24.11$ pour 90heures de travail.","creator":"Memory Project Image #8058 - Veteran #1654","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8058_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8058_600.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"394e2e23-d23d-43be-bf89-ac87177ac928","media_id":"7c09ef50-7725-4ccb-9086-cbd042c240a3","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"8c6a8e97-60a0-4306-a7cb-beaca5008369","media_id":"7c09ef50-7725-4ccb-9086-cbd042c240a3","title":"Memory Project Image #8058","alt":"","caption":"Ruth Kinread's pay book from her work at the Halifax dockyard. On February 27, 1943, she was paid $24.11 after 90 hours of work.","creator":"Memory Project Image #8058 - Veteran #1654","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"8bbdd14b-c2e4-4811-998d-aede00215951","media_id":"7c09ef50-7725-4ccb-9086-cbd042c240a3","title":"Memory Project Image #8058","alt":"","caption":"Livret de paie de Ruth Kinread qu'elle avait lorqu'elle travaillait sur le chantier naval d'Halifax. Le 27 f\u00e9vrier 1943, elle a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e 24.11$ pour 90heures de travail.","creator":"Memory Project Image #8058 - Veteran #1654","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8058"){kind=spacer}
Livret de paie de Ruth Kinread qu'elle avait lorqu'elle travaillait sur le chantier naval d'Halifax. Le 27 février 1943, elle a été payée 24.11$ pour 90heures de travail.
![]({"id":"9472b0fa-13be-4a2a-b5be-c45f646a0cd4","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8059_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":36533,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:40:00.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:40:00.000000Z","title":"Memory Project Image #8059","alt":"","caption":"Ruth et Gerald Lewis le jour de leur mariage : le 26 mars 1945.","creator":"Memory Project Image #8059 - Veteran #1654","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8059_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8059_600.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"394e2e23-d23d-43be-bf89-ac87177ac928","media_id":"9472b0fa-13be-4a2a-b5be-c45f646a0cd4","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"95c29062-e7d7-4632-b6a0-d983a3e09aa7","media_id":"9472b0fa-13be-4a2a-b5be-c45f646a0cd4","title":"Memory Project Image #8059","alt":"","caption":"Ruth and Gerald Lewis' on their wedding day: March 26, 1945.","creator":"Memory Project Image #8059 - Veteran #1654","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"9d8b66b4-4e11-40f2-beec-f7a37f998691","media_id":"9472b0fa-13be-4a2a-b5be-c45f646a0cd4","title":"Memory Project Image #8059","alt":"","caption":"Ruth et Gerald Lewis le jour de leur mariage : le 26 mars 1945.","creator":"Memory Project Image #8059 - Veteran #1654","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8059"){kind=spacer}
Ruth et Gerald Lewis le jour de leur mariage : le 26 mars 1945.
![]({"id":"c30b8e45-7627-4f20-a7d6-e7cd0d3345c1","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"8056_600","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":35798,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T23:39:56.000000Z","updated_at":"2022-08-02T23:39:56.000000Z","title":"Memory Project Image #8056","alt":"","caption":"Ruth Kinread en 1942. Elle est n\u00e9e dans le Nouveau-Brunswick puis parti en Nouvelle-Ecosse pendant la guerre pour travailler pour une soci\u00e9t\u00e9 qui fabriquait des navires. Elle rencontra son \u00e9poux Gerald Lewis (vous pourvez \u00e9galement consulter son profil) sur le chantier naval d'Halifax.","creator":"Memory Project Image #8056 - Veteran #1654","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8056_600.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/8056_600.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"394e2e23-d23d-43be-bf89-ac87177ac928","media_id":"c30b8e45-7627-4f20-a7d6-e7cd0d3345c1","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"429f2551-c1ac-415e-b492-6f25cbaad04d","media_id":"c30b8e45-7627-4f20-a7d6-e7cd0d3345c1","title":"Memory Project Image #8056","alt":"","caption":"Ruth Kinread in 1942. Born in New Brunswick, Ruth went to Nova Scotia during the war to work for a company that supplied Navy ships. She met her husband Gerald Lewis (also in the Digital Archive) at the Halifax dockyard.","creator":"Memory Project Image #8056 - Veteran #1654","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"a34d7d20-905e-4889-ae2d-53896b7668c1","media_id":"c30b8e45-7627-4f20-a7d6-e7cd0d3345c1","title":"Memory Project Image #8056","alt":"","caption":"Ruth Kinread en 1942. Elle est n\u00e9e dans le Nouveau-Brunswick puis parti en Nouvelle-Ecosse pendant la guerre pour travailler pour une soci\u00e9t\u00e9 qui fabriquait des navires. Elle rencontra son \u00e9poux Gerald Lewis (vous pourvez \u00e9galement consulter son profil) sur le chantier naval d'Halifax.","creator":"Memory Project Image #8056 - Veteran #1654","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #8056"){kind=spacer}
Ruth Kinread en 1942. Elle est née dans le Nouveau-Brunswick puis parti en Nouvelle-Ecosse pendant la guerre pour travailler pour une société qui fabriquait des navires. Elle rencontra son époux Gerald Lewis (vous pourvez également consulter son profil) sur le chantier naval d'Halifax.
La transcription en français n'est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription anglaise.
