Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
Andrew Carswell a servi dans l'Aviation royale canadienne (ARC) pendant la Deuxième Guerre mondiale. Lisez et écoutez le témoignage d'Andrew Carswell ci-dessous.
Prenez note que les sources primaires du Projet Mémoire abordent des témoignages personnels qui reflètent les interprétations de l'orateur. Les témoignages ne reflètent pas nécessairement les opinions du Projet Mémoire ou de Historica Canada.
![Andy Carswell]({"id":"2d33e1bd-5a59-4a33-ab2c-08d44a31af32","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"5828_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":523874,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T22:03:14.000000Z","updated_at":"2022-08-02T22:03:14.000000Z","title":"Memory Project Image #5828","alt":"Andy Carswell","caption":"Page de de la BD \u00ab A Remembrance from Stalag\u00bb (souvenir de Stalag) qu\u2019Andy Carswell a cr\u00e9\u00e9 alors qu\u2019il \u00e9tait prisonnier de guerre \u00e0 Stalag VIII-B. Le livre a \u00e9t\u00e9 fait en souvenir de sa vie dans le camp de prisonnier pour son ami Bill MacLean. Ce dernier \u00e9tait atteint de la tuberculose et fut rapatri\u00e9 dans le cadre d\u2019un \u00e9change de prisonnier organis\u00e9 via la Suisse.","creator":"Memory Project Image #5828 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5828_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5828_original.jpg","credit":"Andy Carswell","pivot":{"mediable_id":"bc8d4fe3-eed1-4d60-9097-f56759608f46","media_id":"2d33e1bd-5a59-4a33-ab2c-08d44a31af32","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"57b2c623-a354-44e8-83bb-8c8c720ec31d","media_id":"2d33e1bd-5a59-4a33-ab2c-08d44a31af32","title":"Memory Project Image #5828","alt":"Andy Carswell","caption":"A page from a book of cartoons that Andy Carswell created while a Prisoner of War (P\/W) in Stalag VIII-B. The book was made as a souvenir of prison camp life for his friend and fellow P\/W, Bill MacLean, who was sick with Tuberculosis and being repatriated on a prisoner exchange organized through Switzerland.","creator":"Memory Project Image #5828 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","locale":"en","credit":"Andy Carswell"},{"id":"d63a465a-a731-4c35-9f4f-f922407b1bad","media_id":"2d33e1bd-5a59-4a33-ab2c-08d44a31af32","title":"Memory Project Image #5828","alt":"Andy Carswell","caption":"Page de de la BD \u00ab A Remembrance from Stalag\u00bb (souvenir de Stalag) qu\u2019Andy Carswell a cr\u00e9\u00e9 alors qu\u2019il \u00e9tait prisonnier de guerre \u00e0 Stalag VIII-B. Le livre a \u00e9t\u00e9 fait en souvenir de sa vie dans le camp de prisonnier pour son ami Bill MacLean. Ce dernier \u00e9tait atteint de la tuberculose et fut rapatri\u00e9 dans le cadre d\u2019un \u00e9change de prisonnier organis\u00e9 via la Suisse.","creator":"Memory Project Image #5828 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","locale":"fr","credit":"Andy Carswell"}]} "Memory Project Image #5828")
Andy Carswell
Page de de la BD « A Remembrance from Stalag» (souvenir de Stalag) qu’Andy Carswell a créé alors qu’il était prisonnier de guerre à Stalag VIII-B. Le livre a été fait en souvenir de sa vie dans le camp de prisonnier pour son ami Bill MacLean. Ce dernier était atteint de la tuberculose et fut rapatrié dans le cadre d’un échange de prisonnier organisé via la Suisse.
Andy Carswell
![]({"id":"7fcaa64e-2894-43b9-aae3-d6a936437fa6","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"11007_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":1876725,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-03T02:31:47.000000Z","updated_at":"2022-08-03T02:31:47.000000Z","title":"Memory Project Image #11007","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11007 - Veteran #1622","source":"","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/11007_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/11007_original.jpg","credit":"","pivot":{"mediable_id":"bc8d4fe3-eed1-4d60-9097-f56759608f46","media_id":"7fcaa64e-2894-43b9-aae3-d6a936437fa6","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"39acc28d-6af2-4e6d-90e3-bfb22c15ebd0","media_id":"7fcaa64e-2894-43b9-aae3-d6a936437fa6","title":"Memory Project Image #11007","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11007 - Veteran #1622","source":"","locale":"en","credit":""},{"id":"1f4de099-2ee1-4783-84ad-ae21969bc5ae","media_id":"7fcaa64e-2894-43b9-aae3-d6a936437fa6","title":"Memory Project Image #11007","alt":"","caption":"","creator":"Memory Project Image #11007 - Veteran #1622","source":"","locale":"fr","credit":""}]} "Memory Project Image #11007")
![Andy Carswell]({"id":"afec9713-0a1f-492f-a012-92d2e378f930","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"5827_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":3145521,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T22:03:11.000000Z","updated_at":"2022-08-02T22:03:11.000000Z","title":"Memory Project Image #5827","alt":"Andy Carswell","caption":"Andrew Carswell lorsqu'il s'enr\u00f4la dans l'Aviation Royale du Canada (RCAF) en 1941.","creator":"Memory Project Image #5827 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5827_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5827_original.jpg","credit":"Andy Carswell","pivot":{"mediable_id":"bc8d4fe3-eed1-4d60-9097-f56759608f46","media_id":"afec9713-0a1f-492f-a012-92d2e378f930","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"90cbddb7-744a-49fd-9864-79cd4cd2f50e","media_id":"afec9713-0a1f-492f-a012-92d2e378f930","title":"Memory Project Image #5827","alt":"Andy Carswell","caption":"Andrew Carswell when he joined the Royal Canadian Air Force (RCAF) in 1941.","creator":"Memory Project Image #5827 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","locale":"en","credit":"Andy Carswell"},{"id":"c0e0ff48-d75a-4f61-b356-e9e7f4689ddd","media_id":"afec9713-0a1f-492f-a012-92d2e378f930","title":"Memory Project Image #5827","alt":"Andy Carswell","caption":"Andrew Carswell lorsqu'il s'enr\u00f4la dans l'Aviation Royale du Canada (RCAF) en 1941.","creator":"Memory Project Image #5827 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","locale":"fr","credit":"Andy Carswell"}]} "Memory Project Image #5827")
Andy Carswell
Andrew Carswell lorsqu'il s'enrôla dans l'Aviation Royale du Canada (RCAF) en 1941.
Andy Carswell
![Andy Carswell]({"id":"c3499366-f2e7-4d04-9bcf-7cb95410b82a","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"5826_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":1607029,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T22:03:05.000000Z","updated_at":"2022-08-02T22:03:05.000000Z","title":"Memory Project Image #5826","alt":"Andy Carswell","caption":"Couverture de la BD \u00ab A Remembrance from Stalag\u00bb (souvenir de Stalag) qu\u2019Andy Carswell a cr\u00e9\u00e9 alors qu\u2019il \u00e9tait prisonnier de guerre \u00e0 Stalag VIII-B. Le livre a \u00e9t\u00e9 fait en souvenir de sa vie dans le camp de prisonnier pour son ami Bill MacLean. Ce dernier \u00e9tait atteint de la tuberculose et fut rapatri\u00e9 dans le cadre d\u2019un \u00e9change de prisonnier organis\u00e9 via la Suisse.","creator":"Memory Project Image #5826 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5826_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5826_original.jpg","credit":"Andy Carswell","pivot":{"mediable_id":"bc8d4fe3-eed1-4d60-9097-f56759608f46","media_id":"c3499366-f2e7-4d04-9bcf-7cb95410b82a","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"15b6effb-d573-4103-a36c-2bf3d14fa356","media_id":"c3499366-f2e7-4d04-9bcf-7cb95410b82a","title":"Memory Project Image #5826","alt":"Andy Carswell","caption":"Front cover to the book of cartoons, \"A Remembrance from Stalag,\" that Andy Carswell created while a Prisoner of War (P\/W) in Stalag VIII-B. The book was made as a souvenir of prison camp life for his friend and fellow P\/W, Bill MacLean, who was sick with Tuberculosis and being repatriated on a prisoner exchange organized through Switzerland.","creator":"Memory Project Image #5826 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","locale":"en","credit":"Andy Carswell"},{"id":"248b65ca-b45d-49b3-905d-2de5699aee78","media_id":"c3499366-f2e7-4d04-9bcf-7cb95410b82a","title":"Memory Project Image #5826","alt":"Andy Carswell","caption":"Couverture de la BD \u00ab A Remembrance from Stalag\u00bb (souvenir de Stalag) qu\u2019Andy Carswell a cr\u00e9\u00e9 alors qu\u2019il \u00e9tait prisonnier de guerre \u00e0 Stalag VIII-B. Le livre a \u00e9t\u00e9 fait en souvenir de sa vie dans le camp de prisonnier pour son ami Bill MacLean. Ce dernier \u00e9tait atteint de la tuberculose et fut rapatri\u00e9 dans le cadre d\u2019un \u00e9change de prisonnier organis\u00e9 via la Suisse.","creator":"Memory Project Image #5826 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","locale":"fr","credit":"Andy Carswell"}]} "Memory Project Image #5826")
Andy Carswell
Couverture de la BD « A Remembrance from Stalag» (souvenir de Stalag) qu’Andy Carswell a créé alors qu’il était prisonnier de guerre à Stalag VIII-B. Le livre a été fait en souvenir de sa vie dans le camp de prisonnier pour son ami Bill MacLean. Ce dernier était atteint de la tuberculose et fut rapatrié dans le cadre d’un échange de prisonnier organisé via la Suisse.
Andy Carswell
![Andy Carswell]({"id":"c825b544-a2e2-4319-bb99-5cefd6e4f3c0","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"5824_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":1876725,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T22:02:59.000000Z","updated_at":"2022-08-02T22:02:59.000000Z","title":"Memory Project Image #5824","alt":"Andy Carswell","caption":"Page de la BD qu\u2019Andy Carswell cr\u00e9a alors qu\u2019il \u00e9tait prisonnier de guerre \u00e0 Stalag VIII-B. Le livre a \u00e9t\u00e9 fait en souvenir de sa vie dans le camp de prisonnier pour son ami Bill MacLean. Ce dernier \u00e9tait atteint de la tuberculose et fut rapatri\u00e9 dans le cadre d\u2019un \u00e9change de prisonnier organis\u00e9 via la Suisse.","creator":"Memory Project Image #5824 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5824_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5824_original.jpg","credit":"Andy Carswell","pivot":{"mediable_id":"bc8d4fe3-eed1-4d60-9097-f56759608f46","media_id":"c825b544-a2e2-4319-bb99-5cefd6e4f3c0","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"e8166fe5-a3c4-41e2-8370-2b8dedefcdb2","media_id":"c825b544-a2e2-4319-bb99-5cefd6e4f3c0","title":"Memory Project Image #5824","alt":"Andy Carswell","caption":"A page from a book of cartoons that Andy Carswell created while a Prisoner of War (P\/W) in Stalag VIII-B. The book was made as a souvenir of prison camp life for his friend and fellow P\/W, Bill MacLean, who was sick with Tuberculosis and being repatriated on a prisoner exchange organized through Switzerland.","creator":"Memory Project Image #5824 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","locale":"en","credit":"Andy Carswell"},{"id":"a8e3e769-7161-42eb-819e-7970c081d8bd","media_id":"c825b544-a2e2-4319-bb99-5cefd6e4f3c0","title":"Memory Project Image #5824","alt":"Andy Carswell","caption":"Page de la BD qu\u2019Andy Carswell cr\u00e9a alors qu\u2019il \u00e9tait prisonnier de guerre \u00e0 Stalag VIII-B. Le livre a \u00e9t\u00e9 fait en souvenir de sa vie dans le camp de prisonnier pour son ami Bill MacLean. Ce dernier \u00e9tait atteint de la tuberculose et fut rapatri\u00e9 dans le cadre d\u2019un \u00e9change de prisonnier organis\u00e9 via la Suisse.","creator":"Memory Project Image #5824 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","locale":"fr","credit":"Andy Carswell"}]} "Memory Project Image #5824")
Andy Carswell
Page de la BD qu’Andy Carswell créa alors qu’il était prisonnier de guerre à Stalag VIII-B. Le livre a été fait en souvenir de sa vie dans le camp de prisonnier pour son ami Bill MacLean. Ce dernier était atteint de la tuberculose et fut rapatrié dans le cadre d’un échange de prisonnier organisé via la Suisse.
Andy Carswell
![Andy Carswell]({"id":"db1eee45-18e8-41db-bf0b-c9f54e1baff3","disk":"s3","directory":"The-Memory-Project\/image","filename":"5825_original","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":456328,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-08-02T22:03:01.000000Z","updated_at":"2022-08-02T22:03:01.000000Z","title":"Memory Project Image #5825","alt":"Andy Carswell","caption":"Des prisonniers de guerre \u00e0 Stalag VIII-B. La photo fut prise par un photographe allemand dans l'enceinte du camp, en octobre 1943.","creator":"Memory Project Image #5825 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5825_original.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/The-Memory-Project\/image\/5825_original.jpg","credit":"Andy Carswell","pivot":{"mediable_id":"bc8d4fe3-eed1-4d60-9097-f56759608f46","media_id":"db1eee45-18e8-41db-bf0b-c9f54e1baff3","mediable_type":"App\\Models\\Article","tag":"gallery","order":6},"translations":[{"id":"5ce33e4f-2106-49ad-b0eb-8503d91994a5","media_id":"db1eee45-18e8-41db-bf0b-c9f54e1baff3","title":"Memory Project Image #5825","alt":"Andy Carswell","caption":"Prisoners of War (P\/Ws) in Stalag VIII-B. Photo taken by a German photographer in the camp, October 1943.","creator":"Memory Project Image #5825 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","locale":"en","credit":"Andy Carswell"},{"id":"820f83e1-8295-40ec-b034-b9d78b1f801c","media_id":"db1eee45-18e8-41db-bf0b-c9f54e1baff3","title":"Memory Project Image #5825","alt":"Andy Carswell","caption":"Des prisonniers de guerre \u00e0 Stalag VIII-B. La photo fut prise par un photographe allemand dans l'enceinte du camp, en octobre 1943.","creator":"Memory Project Image #5825 - Veteran #1622","source":"Andy Carswell","locale":"fr","credit":"Andy Carswell"}]} "Memory Project Image #5825")
Andy Carswell
Des prisonniers de guerre à Stalag VIII-B. La photo fut prise par un photographe allemand dans l'enceinte du camp, en octobre 1943.
Andy Carswell
La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.
Date de l'entrevue: 13 septembre 2010
