Partager sur Facebook
Partager sur X
Partager par Email
Partager sur Google Classroom
![William McVean après avoir reçu les Ailes de mitrailleur aérien en janvier 1944.]({"id":"24d4ace7-1a62-4e6d-9304-71d31210546d","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamMcVean","filename":"8323_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":14334,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-05-27T16:43:31.000000Z","updated_at":"2022-05-27T16:43:31.000000Z","alt":"William McVean apr\u00e8s avoir re\u00e7u les Ailes de mitrailleur a\u00e9rien en janvier 1944.","title":"William McVean apr\u00e8s avoir re\u00e7u les Ailes de mitrailleur a\u00e9rien en janvier 1944.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamMcVean\/8323_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamMcVean\/8323_538.jpg","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","pivot":{"mediable_type":"App\\Models\\Article","mediable_id":"65f392b8-5a36-4051-ba18-a68160bed570","media_id":"24d4ace7-1a62-4e6d-9304-71d31210546d","tag":"gallery","order":1},"translations":[{"id":"6b0bf649-bc51-44df-b591-2d60a7863bbb","media_id":"24d4ace7-1a62-4e6d-9304-71d31210546d","title":"William McVean after receiving his Air Gunner's Wings, January 1944","alt":"William McVean after receiving his Air Gunner's Wings, January 1944","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of the Memory Project","locale":"en","credit":"Courtesy of the Memory Project"},{"id":"b3b61c46-a4dc-40cb-841d-7579d764c7e2","media_id":"24d4ace7-1a62-4e6d-9304-71d31210546d","title":"William McVean apr\u00e8s avoir re\u00e7u les Ailes de mitrailleur a\u00e9rien en janvier 1944.","alt":"William McVean apr\u00e8s avoir re\u00e7u les Ailes de mitrailleur a\u00e9rien en janvier 1944.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","locale":"fr","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire"}]} "William McVean après avoir reçu les Ailes de mitrailleur aérien en janvier 1944.")
William McVean après avoir reçu les Ailes de mitrailleur aérien en janvier 1944.
Avec la permission du Projet Mémoire
![Certificat des Ailes opérationelles remis à William McVean suite à un tour opérational qu'il a effectué contre l'ennemie.]({"id":"7dec8a8b-7ded-4901-bce2-981af3bb7b9f","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamMcVean","filename":"8335_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":30112,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-05-27T16:43:31.000000Z","updated_at":"2022-05-27T16:43:31.000000Z","alt":"Certificat des Ailes op\u00e9rationelles remis \u00e0 William McVean suite \u00e0 un tour op\u00e9rational qu'il a effectu\u00e9 contre l'ennemie.","title":"Certificat des Ailes op\u00e9rationelles remis \u00e0 William McVean suite \u00e0 un tour op\u00e9rational qu'il a effectu\u00e9 contre l'ennemie.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamMcVean\/8335_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamMcVean\/8335_538.jpg","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","pivot":{"mediable_type":"App\\Models\\Article","mediable_id":"65f392b8-5a36-4051-ba18-a68160bed570","media_id":"7dec8a8b-7ded-4901-bce2-981af3bb7b9f","tag":"gallery","order":2},"translations":[{"id":"f93fb74a-7e55-48ad-ab07-5b58a6fcc21b","media_id":"7dec8a8b-7ded-4901-bce2-981af3bb7b9f","title":"Operational Wings certificate awarded to William McVean, received on completion of a tour of operational duty in action against the enemy","alt":"Operational Wings certificate awarded to William McVean, received on completion of a tour of operational duty in action against the enemy","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of the Memory Project","locale":"en","credit":"Courtesy of the Memory Project"},{"id":"f73758f4-67c8-4cc3-a18f-632925ea7179","media_id":"7dec8a8b-7ded-4901-bce2-981af3bb7b9f","title":"Certificat des Ailes op\u00e9rationelles remis \u00e0 William McVean suite \u00e0 un tour op\u00e9rational qu'il a effectu\u00e9 contre l'ennemie.","alt":"Certificat des Ailes op\u00e9rationelles remis \u00e0 William McVean suite \u00e0 un tour op\u00e9rational qu'il a effectu\u00e9 contre l'ennemie.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","locale":"fr","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire"}]} "Certificat des Ailes opérationelles remis à William McVean suite à un tour opérational qu'il a effectué contre l'ennemie.")
Certificat des Ailes opérationelles remis à William McVean suite à un tour opérational qu'il a effectué contre l'ennemie.
Avec la permission du Projet Mémoire
![L'Escadron bombardier 415 « Swordfish » de l'Aviation Royale Canadienne.]({"id":"1a137236-d685-4a8b-a6f3-dfc578464f89","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamMcVean","filename":"8324_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":43097,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-05-27T16:43:31.000000Z","updated_at":"2022-05-27T16:43:31.000000Z","alt":"L'Escadron bombardier 415 \u00ab Swordfish \u00bb de l'Aviation Royale Canadienne.","title":"L'Escadron bombardier 415 \u00ab Swordfish \u00bb de l'Aviation Royale Canadienne.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamMcVean\/8324_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamMcVean\/8324_538.jpg","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","pivot":{"mediable_type":"App\\Models\\Article","mediable_id":"65f392b8-5a36-4051-ba18-a68160bed570","media_id":"1a137236-d685-4a8b-a6f3-dfc578464f89","tag":"gallery","order":3},"translations":[{"id":"eabd6c75-0c3d-4669-b219-f340eaf28bde","media_id":"1a137236-d685-4a8b-a6f3-dfc578464f89","title":"The 415 Swordfish Canadian bomber squadron of the RCAF.","alt":"The 415 Swordfish Canadian bomber squadron of the RCAF.","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of the Memory Project","locale":"en","credit":"Courtesy of the Memory Project"},{"id":"db8ade69-db2e-405e-b478-703b2fb81509","media_id":"1a137236-d685-4a8b-a6f3-dfc578464f89","title":"L'Escadron bombardier 415 \u00ab Swordfish \u00bb de l'Aviation Royale Canadienne.","alt":"L'Escadron bombardier 415 \u00ab Swordfish \u00bb de l'Aviation Royale Canadienne.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","locale":"fr","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire"}]} "L'Escadron bombardier 415 « Swordfish » de l'Aviation Royale Canadienne.")
L'Escadron bombardier 415 « Swordfish » de l'Aviation Royale Canadienne.
Avec la permission du Projet Mémoire
![Les médailles de William McVean (de gauche à droite) : Etoile 1939-1945, Etoile France-Allemagne, Médaille canadienne du colontaire avec la barrette d'outremer, Médaille de la Guerre 1939-1945.]({"id":"a8b99456-11b7-4211-b8c7-33715af302d5","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamMcVean","filename":"8325_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":55216,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-05-27T16:43:31.000000Z","updated_at":"2022-05-27T16:43:31.000000Z","alt":"Les m\u00e9dailles de William McVean (de gauche \u00e0 droite) : Etoile 1939-1945, Etoile France-Allemagne, M\u00e9daille canadienne du colontaire avec la barrette d'outremer, M\u00e9daille de la Guerre 1939-1945.","title":"Les m\u00e9dailles de William McVean (de gauche \u00e0 droite) : Etoile 1939-1945, Etoile France-Allemagne, M\u00e9daille canadienne du colontaire avec la barrette d'outremer, M\u00e9daille de la Guerre 1939-1945.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamMcVean\/8325_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamMcVean\/8325_538.jpg","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","pivot":{"mediable_type":"App\\Models\\Article","mediable_id":"65f392b8-5a36-4051-ba18-a68160bed570","media_id":"a8b99456-11b7-4211-b8c7-33715af302d5","tag":"gallery","order":4},"translations":[{"id":"892439b6-e4b8-44ca-9663-de30d09e5d27","media_id":"a8b99456-11b7-4211-b8c7-33715af302d5","title":"William McVean's medals. L-R: 1939-1945 Star; France and Germany Star; Canadian Volunteer Service Medal with Overseas clasp; War Medal 1939-1945","alt":"William McVean's medals. L-R: 1939-1945 Star; France and Germany Star; Canadian Volunteer Service Medal with Overseas clasp; War Medal 1939-1945","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of the Memory Project","locale":"en","credit":"Courtesy of the Memory Project"},{"id":"13f2fd17-eb27-48cc-b74f-2607174536d8","media_id":"a8b99456-11b7-4211-b8c7-33715af302d5","title":"Les m\u00e9dailles de William McVean (de gauche \u00e0 droite) : Etoile 1939-1945, Etoile France-Allemagne, M\u00e9daille canadienne du colontaire avec la barrette d'outremer, M\u00e9daille de la Guerre 1939-1945.","alt":"Les m\u00e9dailles de William McVean (de gauche \u00e0 droite) : Etoile 1939-1945, Etoile France-Allemagne, M\u00e9daille canadienne du colontaire avec la barrette d'outremer, M\u00e9daille de la Guerre 1939-1945.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","locale":"fr","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire"}]} "Les médailles de William McVean (de gauche à droite) : Etoile 1939-1945, Etoile France-Allemagne, Médaille canadienne du colontaire avec la barrette d'outremer, Médaille de la Guerre 1939-1945.")
Les médailles de William McVean (de gauche à droite) : Etoile 1939-1945, Etoile France-Allemagne, Médaille canadienne du colontaire avec la barrette d'outremer, Médaille de la Guerre 1939-1945.
Avec la permission du Projet Mémoire
![Déclaration de service de William McVean de l'Aviation Royale Candienne, 1943-1945.]({"id":"98e48543-80d1-47f6-89d8-71b543499c99","disk":"s3","directory":"MemoryProject\/WilliamMcVean","filename":"8331_538","extension":"jpg","mime_type":"image\/jpeg","aggregate_type":"image","size":22499,"variant_name":null,"original_media_id":null,"created_at":"2022-05-27T16:43:31.000000Z","updated_at":"2022-05-27T16:43:31.000000Z","alt":"D\u00e9claration de service de William McVean de l'Aviation Royale Candienne, 1943-1945.","title":"D\u00e9claration de service de William McVean de l'Aviation Royale Candienne, 1943-1945.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","conversion_urls":{"original":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamMcVean\/8331_538.jpg"},"url":"https:\/\/d2ttikhf7xbzbs.cloudfront.net\/MemoryProject\/WilliamMcVean\/8331_538.jpg","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","pivot":{"mediable_type":"App\\Models\\Article","mediable_id":"65f392b8-5a36-4051-ba18-a68160bed570","media_id":"98e48543-80d1-47f6-89d8-71b543499c99","tag":"gallery","order":5},"translations":[{"id":"e83127e6-6e01-4734-b1f1-61ec4a2c1cd2","media_id":"98e48543-80d1-47f6-89d8-71b543499c99","title":"William McVean's Statement of Service with the Royal Canadian Airforce (RCAF), 1943-1945","alt":"William McVean's Statement of Service with the Royal Canadian Airforce (RCAF), 1943-1945","caption":null,"creator":null,"source":"Courtesy of the Memory Project","locale":"en","credit":"Courtesy of the Memory Project"},{"id":"bacc3864-7580-4693-b7c9-461b52eaa597","media_id":"98e48543-80d1-47f6-89d8-71b543499c99","title":"D\u00e9claration de service de William McVean de l'Aviation Royale Candienne, 1943-1945.","alt":"D\u00e9claration de service de William McVean de l'Aviation Royale Candienne, 1943-1945.","caption":null,"creator":null,"source":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire","locale":"fr","credit":"Avec la permission du Projet M\u00e9moire"}]} "Déclaration de service de William McVean de l'Aviation Royale Candienne, 1943-1945.")
Déclaration de service de William McVean de l'Aviation Royale Candienne, 1943-1945.
Avec la permission du Projet Mémoire
Transcription
La transcription en français n’est pas disponible en ce moment. Veuillez consulter la transcription en anglais.
