John Smith (source primaire)

Transcription

Nous avons quitté les eaux des Bermudes. C’était une matinée à grains. Il y avait des grains de pluie, des grains de pluie sombres qui frappaient. Nous naviguions comme un chat échaudé parce que le vent soufflait avec furie. En fait, il y avait trop de vent pour la grand-voile, et nous l’abaissions jusqu’à ce qu’elle touche le pont. Puis, lorsque le grain de pluie passait, nous la remontions. Il y avait un sous-marin près de nous. Je ne sais pas si c’était un sous-marin ennemi ou un sous-marin des nôtres. D’après ce que j’ai vu par la suite, je pense qu’il a dû être un sous-marin allemand parce qu’ils traînaient dans cette zone. Peu de temps après, une goélette en revenant, je l’ai déjà mentionnée, la Helen Force, a été bombardée dans la même zone. Le navire a été perdu, ainsi que deux hommes, deux membres d’équipage. Je pense donc qu’il s’agissait d’un sous-marin allemand. Mais il n’a pas pu nous rattraper parce que nous avions un sacré bon vent derrière nous et que nous avancions fort bien.

Entrevue avec John Smith - Projet d'histoire orale du AMCG
No d’accession MCG 20020121-145
Collection d’archives George Metcalf
© Musée canadien de la guerre